"لقد أفسدت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai merdé
• Tu as gâché
• J'ai ruiné
• Tu as ruiné
• J'ai gâché
• J'ai foiré
• as merdé
• Vous avez détruit
• T'as ruiné
• a gâché
• ai détruit
• ai tout gâché
• Tu as corrompu
• me suis planté
• Vous avez gâché

J'ai merdé royalement hier soir.
آه، لقد أفسدت الأمر كلّية الليلة الماضية.

- J'ai merdé. Ça arrive aux meilleurs.
لقد أفسدت الأمر وهذا يحدث لأفضلنا

Tu vois ce que tu as fait, le futé? Tu as gâché la fête.
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها

J'ai ruiné une autre soirée fiançailles de Lemon pour deux centimètres ? !
لقد أفسدت واحده أخرى من حفلات خطوبه ليمون من أجل 2 سنتيمتر

Tu as ruiné pleins de choses que j'aime, et je vais pas te laisser m'empêcher de faire caca.
لقد أفسدت الكثير من الأشياء الّتي أحبّها، ولن أدعكَ تفسد لي متعة التغوّط.

J'ai gâché son anniversaire, mais je me sentais bien quand même.
لقد أفسدت عليها يوم ميلادها .. لكني اشعر بخير

J'ai foiré. Il me faut le point de vue d'une femme, et tu es ce qui y ressemble le plus.
لقد أفسدت الأمر وأحتاج إلى وجة نظر إمرأة

Je sais que J'ai merdé.
أعلم لقد أفسدت الأمر

J'ai merdé, j'ai bougé le pilote.
لقد أفسدت الأمر لقد حركت الطيار

Je sais à quoi vous pensez. J'ai merdé.
أعرف بماذا تفكر، لقد أفسدت الأمر

Écoute, j'ai... J'ai merdé...
مهلا، اسمعي لقد أفسدت الأمر

Jenna, Tu as gâché la première blague, et tristement, la deuxième était vraiment pourrie.
جينا، لقد أفسدت الخدعة الأولى وللأسف الثانية كانت فاشلة تماما

Tu as gâché ma blague sur le golfeur japonais.
لقد أفسدت مزحتى عن لاعبي الجولف اليابانيين

Et maintenant J'ai ruiné la seule chose à laquelle je tiens réellement.
والآن , لقد أفسدت الشيء الوحيد الذي الذي أهتم بشأنه بصدق

Non, Tu as ruiné toute la vie de Huck.
حسنا لا لقد أفسدت حياة هاك كلها

Désolé, J'ai gâché votre réveillon du nouvel an, lieutenant.
أسف، لقد أفسدت إحتفالك برأس السنة

Je suis désolé, J'ai foiré.
انظري, أنا آسف, ليندين لقد أفسدت الأمر, حسناً؟

Enfin, tu as merdé à beaucoup, beaucoup de niveaux.
أقصد، لقد أفسدت عديداً من الأمور عديداً من الأمور

Vous avez détruit ma vie ! Toutes nos vies !
لقد أفسدت حياتي، وحياتنا جميعاً

T'as ruiné notre couverture, mec !
لقد أفسدت غطائنا يا رجل

Les comédies romantiques, toutes ces conneries, ça a gâché l'amour.
‫لقد أفسدت أفلام الكوميديا‬ ‫الرومانسية الحب لنا. ‬

Mon père me prend pour un nul. J'ai détruit leur vie.
والدي يعتقد أنني خاسر لقد أفسدت حياة والديّ

Tu vois, j'ai tout gâché.
أترين؟ لقد أفسدت الأمر.

Tu as corrompu un homme et en as sauvé des milliers du brigandage.
لقد أفسدت رجل واحد و أنقذت الآلاف من الإغارة

Je voulais faire quelque chose de mémorable. Je me suis planté.
أردت فقط أن أقوم بشيء مميز لقد أفسدت الأمر

Vous avez gâché votre acuité en vous vautrant dans le sentimentalisme.
لقد أفسدت عقلك بالتمرغ في العاطفية