"لقد أنقذت حياتك" - Traduction Arabe en Français

• Je t'ai sauvé la vie
• Je vous ai sauvé la vie
• ai sauvé ta vie
• te sauver la vie
• t'a sauvé la vie

Je t'ai sauvé la vie. Maintenant, parle-moi. Bordel, parle-moi !
لقد أنقذت حياتك ، فتحدث إلي تحدث إلي ، عليك اللعنة

Je t'ai sauvé la vie un jour. Tu me dois ça. Tu me dois une vie.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Je t'ai sauvé la vie plusieurs fois maintenant.
لقد أنقذت حياتك لعدة مرات حتى اآن

- Je vous ai sauvé la vie. hier. - Vous l'avez un peu prolongée.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

Je t'ai sauvé la vie deux fois, Mercenaire
لقد أنقذت حياتك مرتين أيها المرتزق

Mais putain, Je t'ai sauvé la vie dans la mine.
اللعنة، لقد أنقذت حياتك في المنجم

Je t'ai sauvé la vie.
لقد أنقذت حياتك للتو

Je t'ai sauvé la vie, je t'ai fait soigner...
لقد أنقذت حياتك و قمتُ بمعالجة جرحك

- Je t'ai sauvé la vie. On est dans le même bateau, que tu le veuilles ou non.
لقد أنقذت حياتك نحن في هذا معاً

Wayne, je vais te faire mal. Je t'ai sauvé la vie!
الآن حقاً سوف أؤذيك - لقد أنقذت حياتك -

Je t'ai sauvé la vie. Fiche le camp !
لقد أنقذت حياتك أخرج, اذهب, اذهب

Je t'ai sauvé la vie.
لقد أنقذت حياتك و لم أتخلى عنك

Puis-je te rappeler... Je t'ai sauvé la vie cette nuit.
لقد أنقذت حياتك الليلة

Je t'ai sauvé la vie.
لقد أنقذت حياتك

Je vous ai sauvé la vie, inspecteur.
لقد أنقذت حياتك للتو، أيها المحقق

Entre autres, Je vous ai sauvé la vie.
من بين أمور أخرى، لقد أنقذت حياتك للتو.

C'étaient des assassins entraînés. Je vous ai sauvé la vie.
انهم قتلة مدربين لقد أنقذت حياتك

J'ai sauvé ta vie, genre cent fois ? - Cent ?
لقد أنقذت حياتك حوالى ماذا,مائه مره؟

Je viens de te sauver la vie, mec.
لقد أنقذت حياتك يا رجل أنقذت حياتك

Elle t'a sauvé la vie. Alors pourquoi est-elle malade ?
لقد أنقذت حياتك - فلماذا هي مريضة؟