"لقد أنقذت حياتي" - Traduction Arabe en Français

• Tu m'as sauvé la vie
• Elle m'a sauvé la vie
• avez sauvé la vie
• Tu as sauvé ma vie
• Tu m'as sauvée
• Vous me sauvez la vie
• - Tu me sauves la vie
• Tu viens de me sauver la vie

Après tout, Tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Tu m'as sauvé la vie. Je suis à toi pour longtemps.
لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل

Tu m'as sauvé la vie, littéralement. C'était la moindre des choses.
لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله

Elle m'a sauvé la vie. Je lui dois bien ça !
لقد أنقذت حياتي وهذا أقل ما يمكنني فعله لأجلها

Tu m'as sauvé la vie. Je t'achèterai plein de lézards.
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

Écoute, shérif... Tu m'as sauvé la vie à l'époque et je n'oublierai jamais ça.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

Je t'ai jamais remercié. Tu m'as sauvé la vie.
إسمع يا رجل، لم أشكرك قط، لقد أنقذت حياتي هناك.

Tu m'as sauvé la vie avec tes médicaments. Ne pense pas que je ne suis pas reconnaissant.
لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تشكّ أبدا أنّي غير ممتنّ

Lex, Tu m'as sauvé la vie là-bas. Je te retournais la faveur, mon fils.
ليكس لقد أنقذت حياتي هناك كنت أرد الجميل يا بني

C'est bon. Tu m'as sauvé la vie, tu m'as offert de l'huile.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

- Tu m'as sauvé la vie. - Tout à fait. J'ai fait ça, non ?
ــ لقد أنقذت حياتي ــ هذا صحيح, لقد فعلت, أليس كذلك؟

Tu m'as sauvé la vie. Je t'en doit une.
لقد أنقذت حياتي مرة وأنا مـُـدين لك

Écoutez, Elle m'a sauvé la vie. Je dois la retrouver.
اسمعا، لقد أنقذت حياتي و عليّ أنْ أجدها

Merci mon Dieu. Eh bien, Elle m'a sauvé la vie, bien que je sois la méchante sorcière
حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة

Elle m'a sauvé la vie quand ma mère biologique est morte.
لقد أنقذت حياتي بعد وفاة والدتي

Si ça peut vous sentir mieux... vous m'avez sauvé la vie.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

Tu as sauvé ma vie. Je pensais que tu étais de leur côté.
لقد أنقذت حياتي, توقعت أنك في جانبهم

Tu m'as sauvée en utilisant du Cyper, non ?
أنت لقد أنقذت حياتي بـ"السايبر", أليس كذلك

Vous me sauvez la vie. Je sais même pas ce que je regarde.
لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه

- Tu me sauves la vie.
-يا رجل . لقد أنقذت حياتي

Tu viens de me sauver la vie.
لقد أنقذت حياتي للتو