"لقد إتصل" - Traduction Arabe en Français

• a appelé
• a appelée

Il m'a appelé pour se vanter pendant qu'on la regardait brûler.
لقد إتصل بي ليتباها بينما نحنُ نشاهدها و هي تحترق

Xan, l'année 2090 a appelé.
ويقول هل أصبحتم ترتدون تلك الملابس مجددًا أهلاً زان , لقد إتصل بي العام 2019

Il a appelé mon portable autour de minuit... mais je n'ai eu le message que ce matin.
لقد إتصل بهاتفي الخلوي في حوالي منتصف الليل و لكنني لم أتلق الرسالة حتى هذا الصباح

Il m'a appelé au poste. Il sait que nous sommes mariés.
لقد إتصل بي في الدائرة الحكومية ويعلم أنني متزوج بك

Oui. Il m'a appelée et m'a dit qu'il avait aimé ma façon de jouer.
لقد إتصل بي و قال أنّه يحبُ الطريقة التي ألعب بها

Il a appelé des entreprises locales, il a vérifié les horaires de cinéma.
لقد إتصل بمتاجر محلية لقد كان يعاين أوقات الأفلام

Mon partenaire a appelé. J'ai enchaîné.
لقد إتصل شريكى ، أنا فقط أقوم بمتابعة الأمر

Il a appelé deux fois. Et s'il avait des problèmes ?
لقد إتصل مرتين ماذا لو كان عالقاً فى مشكلة ؟

Il m'a appelé à 19 h 30, il pensait que j'allais tout laisser tomber, parce qu'il était dispo.
لقد إتصل ليلة أمس في الـ 7: 30 و توقع مني أن أترك كل شيء أفعله لأنه متفرغاً فحسب

Oui, il m'a appelé. Est-ce que tu sais de quoi il s'agit?
نعم , لقد إتصل بى هل لديكما أية فكرة عن السبب ؟

Le fugitif. Le conducteur de la Ciera grise. Il a appelé chez le docteur.
الهارب ، سائق السييرا الفضية لقد إتصل بمنزل الدكتور

Il a appelé à 6 h 15 pour s'excuser de ne pas pouvoir venir vous voir.
نعم ، لقد إتصل الساعة 6.15 للإعتذار عن أنه غير قادر على الإجتماع بك

Mon entrevue a appelé sur mon portable. Il attend depuis longtemps pour me parler!
لقد إتصل مقابلي على هاتفي الخلوي كان ينتظر ليتحدث معي

Il a appelé pour me parler de l'organisation de charité de sa sœur.
لقد إتصل ليسأل عن مؤسستي من أجل منظمة شقيقته

Mon père a appelé son avocat.
أتدر؟ لقد إتصل أبي بمحاميه الليلة السابقة

Il m'a appelé pour dire qu'il voulait que je lui rende un service.
لقد إتصل بي وأخبرني بأنه يحتاجني لإسدائه خدمة

Il m'a appelé dès qu'il l'a virée de sa chambre, paniqué. Alors j'ai joué au crétin.
لقد إتصل بي حالما غادرت غرفته، وقد كان مذعوراً لذا تظاهرتُ بالغباء

Zut ! il a appelé, la semaine dernière.
يا إلهي, لقد إتصل حقاً في الإسبوع الماضي

Il a appelé pour déjeuner, j'ai dit que t'avais déjà pris un panini.
نعم لقد إتصل ليؤكد غذائكِ، لكنني أخبرته أنك سبق وأكلت شطيرتك الغريبة

Il a appelé et nous avons pu parler. Saviez-vous que son cousin est un avocat ?
نعم , لقد إتصل وتحدثنا هل تعلمى أن إبن عمه محامى ؟

Il m'a appelée hier soir, et on a passé du temps ensemble.
لقد إتصل بي بوقت متأخر، لقد قضينا وقتا معا