"لقد إعتقدتُ" - Traduction Arabe en Français

• Je croyais
• J'ai cru
• J'ai pensé
• je pensais

Je croyais alors que seuls les plus pieux portaient cette odeur.
لقد إعتقدتُ أن المتدينين هم من يحملون تلك الرائحة

Je croyais que ces questions étaient censées porter sur moi.
لقد إعتقدتُ بأنَّ أسئلةَ المقابلة ستكونُ عني ولي

Attends une seconde, Je croyais que tu m'avais dit de l'autre matin
مهلاً ، لقد إعتقدتُ بأنكَ أخبرتني من ذلك الصباح

J'ai cru que tu disais avoir un moyen de ne plus l'avoir sur le dos.
لقد إعتقدتُ بأنك قلت أنك كانت لديك وسيلة .لتبعده عنّا

J'ai cru que tu avais dit que tu allais rester dans le garage.
لقد إعتقدتُ بأنَّكـ قلتِ بأنَّكِ ستبقين في المرآب

Oh, je déteste interrompre un moment spécial, mais J'ai pensé que tu pourrais vouloir jeter un oeil à ça.
،أكرهُ بأن أقاطع لحظتَكُم المميزة .لكن لقد إعتقدتُ بأن قد تودُ إلقاء نظرة على هذه

je pensais que j'étais celui censé régler tous les problèmes ici.
لقد إعتقدتُ أنني الوحيد الذي وقع بكل هذه المشاكل

Je croyais que tu ne connaissais rien au sport.
.لقد إعتقدتُ بأنكَ لاتعرفُ عن الرياضات شيء

Je croyais qu'elle bossait ici le mardi matin.
لقد إعتقدتُ أنَّها تعملُ هنا كل صباح ثلاثاءٍ

Je croyais qu'on était là pour s'embrasser.
لقد إعتقدتُ أنّنا أتينا هُنا لممارسة الحُب

Je croyais qu'on avait quelque chose mais on a découvert que notre suspect était dans un autre État la nuit du meurtre.
لقد إعتقدتُ بأننا أخذنا فترة إستراحة لكننا إكتشفنا بأن المشتبه به بالقضية لم يكن بالولاية بليلة مقتِلهما.

Je croyais que ta fille était trisomique.
لقد إعتقدتُ بأن ابنتك لديها متلازمة داون.

Waouh, Je croyais vraiment que j'avais entendu toutes les façons possibles pour homme gay de faire son coming-out.
عجبًا, لقد إعتقدتُ فعلاً بأنني سمِعتُ عن كلّ نسخة يمكن تصورها عن الرجال المثليّن الموجودة.

Je croyais que tu ne reviendrais plus jamais de nouveau au glee club.
لقد إعتقدتُ بأنكِ قلتِ بأنكِ .لن تنضمي لنادي الغناءِ مجددًا

Je croyais que vous n'étiez pas convaincue que l'attentat ait un lien avec la location de la chambre.
لقد إعتقدتُ بأنّكِ لمْ تقتنعي بأنّ القنبلة لها علاقة بتأجير غرفة الفندق.

Je croyais qu'ils envoyaient les corps démembrés à un endroit différent.
لقد إعتقدتُ أنهم يرسلون الجثة المقطعة الى أماكن مختلفة تماماً

J'ai cru que quelqu'un aller me tuer.
لقد إعتقدتُ بأن هُنالِكَ شخصٌ سيقتلني.

J'ai cru qu'il était en train de la tuer.
لقد إعتقدتُ أنّه كان يقتلها هُناك

J'ai cru qu'il était fou.
لقد إعتقدتُ أنهُ مجنوناً

J'ai pensé que c'était une audience Sur leur but de licencier.
لقد إعتقدتُ بأن هذه جلسة .لأجل رفضِ إقتراحهم

Tu vois, J'ai pensé que ça pourrait le réconforter, de savoir qu'il avait une autre mère.
أوتعلم , لقد إعتقدتُ بأن ذلك قد يمنحه بعض الراحة,بمعرفةِ أن لديهِ والدةٌ اخرى.

je pensais qu'on était pas cense avoir de telephone ici.
لقد إعتقدتُ بأن الهواتف غيرُ .مسموحة لنا هُنا