"لقد إنتهت" - Traduction Arabe en Français

• est finie
• C'est fini
• est terminé
• est terminée
• Elle en a fini

- Non ? - La pause est finie. On doit bosser.
ــ لا ــ لقد إنتهت الرّاحة , علينا أن نعمل

La récré est finie. Profite de ton empreinte carbone.
حسناً لقد إنتهت الإستراحه إستمتع بتناول الغازات الكربونيه

Prendre son pied, ça aide. Mais bref, C'est fini.
هذا ما تفعله ممارسة الجنس الجيد لك على كل حال لقد إنتهت

Je crois qu'on a perdu un truc dans la traduction, donc je vais être claire. C'est fini entre nous.
أشعر وكأنّ شيئًا غير مفهوم هنا، لذا دعني أكون واضحة، لقد إنتهت علاقتنا.

- je retourne avec vous. - le combat est terminé.
سأعود معكم حالا لقد إنتهت المعركة يا تيلك

L'affaire est terminée. Vous avez dit que vous démentiriez.
.لقد إنتهت القضيّة .لقد قلتَ بأنكَ ستنتقل بعدها

La pédicure est finie. Allons-y.
لنذهب, لقد إنتهت العنايةُ بالأقدام

Génial, la partie est finie.
رائع, لقد إنتهت اللعبة.

La guerre est finie. Tu t'en es rendue compte ?
لقد إنتهت الحرب ألم تسمعي بذلك؟

Vous devez partir maintenant, s'il vous plaît ! Allez Ivan. La Guerre Froide est finie, on est amis.
يحب أن تذهب الآن - هيا لقد إنتهت الحرب الباردة نحن أصدقاء الآن -

Ok, la pause est finie.
حسناً، لقد إنتهت الإستراحة.

Elle est finie depuis trois ans.
لقد إنتهت الحرب منذ ثلاثة سنوات يا بني

C'est fini. Je ne veux pas travailler avec cet homme plus longtemps.
لقد إنتهت , لن أعمل مع ذلك الرجل بعد الآن

C'est fini, conseillère. On le déplace au Bureau.
لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية، سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي

C'est fini entre nous, ça n'a plus d'importance.
لقد إنتهت العلاقة بيننا لذا لا أهمية لذلك

C'est fini. Il est mort. C'est fini.
لقد إنتهت , إنه ميت , لقد إنتهت

- C'est fini. Passe à autre chose.
لقد إنتهت العلاقه إنتقل لغيرها

Mon enfant, le rituel est terminé et votre mari n'est toujours pas arrivé. Il a déjà quitté le bureau.
يا إبنتي ، لقد إنتهت الشعائر وزوجك لم يصل بعد ؟

C'est terminé, mais c'est un court temps de repos d'autres sont en chemin.
لقد إنتهت لقد كان رهان آمن المزيد فى الطريق

Cette... vie est terminée.
لقد إنتهت تلك الحياة التى تعرفينها

Mesdames, messieurs, la soirée est terminée.
أيها السيدات والسادة لقد إنتهت هذه الأمسية!

Ouais, elle est futée, ma fille. Elle en a fini avec moi.
حسناً , يا لها من فتاة ذكية إبنتي تلك لقد إنتهت منّي