"لقد إنتهى" - Traduction Arabe en Français

• C'est fini
• est terminé
• est écoulé
• est terminée
• est fait
• est finie
• a fini
• est fichu

Non, C'est fini, dites-le à l'esprit.
لا، لا، لا، لا، لقد إنتهى أخبر الروح بأنه قد إنتهى

Okay, C'est fini, C'est fini.
حسناً، لقد إنتهى،‏ لقد إنتهى، لقد إنتهى.

Et pour ceux qui étaient populaires au lycée, C'est fini, désolé.
و لأولائك الذي كانوا شعبيين في الثانوية لقد إنتهى الأمر، آسف لذلك

Non, ça s'est terminé quand elle est repartie avec un gladiateur.
لا,لقد إنتهى هذا عندما ذهبت إلى المنزل مع مصارع

Le temps est écoulé.
لقد إنتهى الوقت

La pause est terminée, chéri. Que la partie commence.
لقد إنتهى الوقت المستقطع لقد عدنا الى اللعبه

- Je peux pas faire ça, les mecs. - Kyle. C'est fait.
لا أستطيع فعل هذا، لا أستطيع فعل هذا كايل، كايل، لقد إنتهى

- Ils l'ont pas fait. Écoute, cette histoire est finie.
لم يفعلوا هذا، إستمع إلي، لقد إنتهى الأمر

Allez les gars, C'est fini. Rentrez chez vous.
هيا يا رفاق ، لقد إنتهى الأمر إذهبوا لمنازلكم فقط

On n'a rien à se dire. C'est fini.
ليس هناك ما يقال بيننا لقد إنتهى كُل شيء

- Je comprends pas. - C'est fini, et elle le sait.
ــ أنا لا أفهم ــ لقد إنتهى كل شيء، وهي تعرف ذلك

J'ai découvert ça par pur hasard. C'est fini, j'ai compris.
ـ لقد أكتشفت الحقيقة بالصدفة, مجرد صدفة ـ حسناً, لقد إنتهى الأمر

C'est fini. On l'a eu. Il a avoué, d'accord ?
لقد إنتهى الأمر و قبضنا عليه, و إعترف حسناً؟

M. le prince charmant, C'est fini.
حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك

C'est vraiment fini. C'est fini. Je l'ai eu.
لقد إنتهى الأمر حقاً الآن، لقد إنتهى لقد امسك به

Et là, C'est fini, et je ne peux m'en prendre qu'à moi même.
والآن لقد إنتهى الأمر، وليس هناك أي أحد لألومه غير نفسي.

Elle n'est pas ici C'est fini, elle est partie ! - Mais elle est où ?
إنها ليست هنا، لقد إنتهى الأمر، لقد ذهبت - إلى أين ذهبت ؟

C'est un peu flou pour moi. Tout s'est terminé si vite.
إنه شيئ غامض بالنسبة لي الآن لقد إنتهى بسرعة

Et... ton temps est écoulé.
. (كما في حالتي مع (آني . و .. لقد إنتهى وقتنا

Alors, la discussion est terminée. Ne dis pas un mot ou Sa Seigneurie va sauter du toit.
إذن لقد إنتهى النقاش لا تقل شيئاً لولدك و إلا سيقفز من على الشرفة

Ecoute, Barkley, c'est fait. Les Marshals gèrent l'affaire.
إسمع لقد إنتهى الأمر الماريشال يديرون الأمر

Elle s'est finie il y a, genre, une heure.
لقد إنتهى منذ ساعة مضت. ربما أخذك الوقت لأنك مشغول جداً

En fait, il a fini par demander si on pouvait être amis à nouveau.
بالواقع لقد إنتهى ذلك بطلبِ لو بمقدِرتِنا أن نكونَ أصدقاءًا مُجددًا.

Allons. Mon mariage est fichu. Je n'ai plus de boulot.
بربكِ، لقد إنتهى زواجي ولا أملك عملاً