"لقد اختفى" - Traduction Arabe en Français

• Il a disparu
• Il est parti
• ont disparu
• Elle a disparu
• C'est parti
• n'est plus là
• Elle est partie

Il a disparu après l'explosion, et je vais le soupçonner.
لقد اختفى بعد الانفجار و أنا سأتجه للشبهات

Il a disparu, ça signifie que je le remplace, alors que se passe-t-il ?
لقد اختفى . ممّا يعني أنّي المسؤولة إذاً، مالّذي يجريّ ؟

Il a disparu des radars depuis que l'ACTU a essayé de le capturer,
لقد اختفى منذ أن حاولت الوحدة الخاصة أخذه

Il n'a pas été détruit, il n'y a pas de débris, Il est parti.
لم يتم تدميره .. لا يوجد أي حطام لقد اختفى فحسب

Tellement de gens ont disparu et il y a déjà beaucoup de rats dans le château.
لقد اختفى الكثير من الناس. وهناك الكثير من الفئران في القلعة بالفعل.

Il a disparu. Il s'est joué de moi. Erreur de débutant.
لقد اختفى فحسب تلاعب بي، إنه خطئي الساذج

Mais il a été volé. Il a disparu.
ولكن، لقد اختفى المال، انت ترى ذلك لقد اختفى بالكامل

Il a disparu d'Angola il y a 4 ans, donc Interpol et la police Sud-Africaine l'ont présumé mort.
لقد اختفى فى انجولا منذ 4 سنوات لذا الانتربول و شرطه جنوب أفريقيا افترضوا أنه ميت

Il a disparu il y a bientôt 25 ans.
قد يكون؟ لقد اختفى منذ ما يقارب25 عاماً.

Il a disparu aujourd'hui, le jour même de votre retour en ville.
لقد اختفى اليوم, نفس اليوم الذي عدت فيه إلى المدينة

Il a disparu et sa femme pique une crise de larmes dans ma chambre.
لقد اختفى ميكيل وزوجته في غرفتي وعيناها متورمتان

Il a disparu il y a deux jours. Tu saurais ou il est passé par hasard ?
لقد اختفى منذ يومان، هل تعرف أين قد يكون؟

Malheureusement, Il a disparu comme il l'avait déjà fait avant et la piste s'était refermée à nouveau.
لسوء الحظ,لقد اختفى كما فعل سابقا و أصبح الأثر باردا مجددا

Il a disparu avec six autres gars. On n'a jamais retrouvé leurs corps.
لقد اختفى مع ستة آخرين لم يتم إيجاد جثثهم أبداً

Je sais pas, Il a disparu quand j'avais 2 ans.
لا أدري ، لقد اختفى عندما كنت في الثانية

Ce type a menacé de tuer mon père, mon père qui n'a pas simplement quitté ma mère et moi, Il a disparu, réapparaissant uniquement en fantôme.
هذا الشخص هدد بقتل والدي والدي الذي لم يكتفِ بالرحيل عني أنا وأمي لقد اختفى يظهر فقط لي كشبح

Ne me ment pas. Je l'ai vu te parler, et maintenant Il est parti.
لا تكذبي علي ، لقد رأيته . يتحدث إليك ، و الآن لقد اختفى

Il est parti. Il doit avoir utilisé quelque chose pour passer la barrière.
لقد اختفى, لا بُد وأنه استخدم وسيلة ما للهروب من السياج.

Les gens sont nerveux, des enfants ont disparu.
الناس منزعجون للغاية لقد اختفى بعض الفتية

Elle a disparu entre 1h45 et 2h15 heure locale.
لقد اختفى في وقت ما بين الثانية إلا ربع والثانية والربع بتوقيت المنطقة الوسطى

C'est parti.
لقد اختفى

J'ai tout vu. L'ovni a atterri ici, et maintenant il n'est plus là.
لقد رأيت جسماً غريباً يسقط هنا و لقد اختفى الآن

Regarde. Elle est partie.
انظري إلى ذاك ، لقد اختفى