"لقد استلمت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai reçu
• ai eu
• a reçu
• recevoir

J'ai reçu votre document et j'ai demandé au secrétariat de le distribuer comme il se doit.
لقد استلمت الوثيقة وطلبت من اﻷمانة توزيعها كما ينبغي.

Mère chérie, J'ai reçu votre lettre sur mon père et mes frères.
امي العزيزه لقد استلمت رسالتكِ بشأن ابي واخوتي

J'ai reçu des menaces sur mon téléphone personnel.
لقد استلمت تهديدات مباشرة على هاتفي الخلوي الشخصي

J'ai eu les nouvelles dans la lettre de Lola aujourd'hui.
. لقد استلمت الاخبار في رساله من لولا هذا اليوم

Monsieur, elle a reçu une lettre ce matin...
لقد استلمت رسالة هذا الصباح.. ولدينا سبب قوي للاعتقاد بأن..

J'ai reçu une lettre de mon épouse et ne pouvait pas arrêter mes larmes.
لقد استلمت خطاب من زوجتى ولم استطع منع دموعى

J'ai reçu des plaintes de firmes irakiennes et de firmes américaines.
لقد استلمت شكاوى موقعّة بواسطة شركات عراقية وأمريكية

J'ai reçu votre mémo. Pas de rapport système avant vendredi ?
شاندلر لقد استلمت ملاحظتك الن نستلم التقرير قبل الجمعه المقبله

J'ai reçu une lettre de votre mari disant :
لقد استلمت رسالة مسجّلة من زوجكِ والتيتفيد..

J'ai reçu sa lettre quelques jours avant ses cendres.
لقد استلمت خطابه من يومين قبل وصول رماده.

J'ai reçu plein de lettres pour mon reportage sur les menus racistes de l'école.
لقد استلمت العديد من الرسائل بخصوص عنصرية خطة الوجبات

J'ai reçu ma carabine, modèle 1895 amélioré, calibre 4,05.
السادة الاعزاء: لقد استلمت بندقيتي المعدلة طراز وينشستر1895عيار.405

J'ai reçu l'accolade de Sa Majesté le roi pour mes portraits !
لقد استلمت وسام الفخر من جلالة الملكو أنارسامبورتريه! -قمت بالإنحناء له

J'ai reçu un avis du bureau du directeur.
لقد استلمت مذكرة من مكتب المدير

Oui, J'ai reçu votre courge décorative d'invitation.
"نعم , لقد استلمت " احفظ التاريخ وديكور القرع

Uh, J'ai reçu un e-mail avec une vidéo.
لقد استلمت رسالة الكترونية مرفقة بفيديو

C'est vrai. J'ai reçu ma paie des écuries.
صحيح , لقد استلمت راتبى من مضمار السباق

J'ai eu le mémo, et je comprends la procédure.
نعم لقد استلمت المذكرة الإدارية وانا افهم سياسة الشركة

Hé. J'ai eu des appels de la presse au sujet d'une grève.
لقد استلمت مكالمات من صحفيين عن موضوع الاضراب

Hé, j'ai eu ton message. Tu avais une drôle de voix.
لقد استلمت رسالتكِ بدا صوتكِ غريباً

On a reçu un e-mail de Gates. Une bonne et une mauvaise nouvelle.
إذًا، لقد استلمت بريدًا إلكترونيًا .من (جايتس)، أخبار مفرحة واخرى سيئة

Je viens de recevoir un mail de l'U.S. Air Force.
لقد استلمت لتوي بريدا الكترونيا من القوات الجوية الامريكية.