"لقد اشتقت إليك" - Traduction Arabe en Français

• Tu m'as manqué
• Tu me manques

Bienvenue, chéri. Tu m'as manqué.
مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك

- Toi aussi, Tu m'as manqué. - Ça ne devrait pas arriver.
لقد اشتقت إليك أيضاً حسناً ، لا أريد أن أشتاق إليك مرة أخرى

salut, le monde. Tu m'as manqué.
مرحباً أيُّها العالم الخارجي لقد اشتقت إليك

Oh, je suis fatigué. Je suis contente que tu sois à la maison. Tu m'as manqué.
أنا متعبة، أنا سعيدة بقدومك للبيت لقد اشتقت إليك فعلاً

Tu sais, Tu me manques.
أصغِ، لقد اشتقت إليك

Tu m'as manqué, mon fils. Nous rattraperons le temps perdu.
لقد اشتقت إليك يا بني سيكون لدينا الوقت معاً.

Tu m'as manqué aussi, partenaire. Tribeca.
لقد اشتقت إليك أيضاً يا شريكي تريبيكا

Toi aussi, Tu m'as manqué.
لقد اشتقت إليك أيضاً

Mon bébé. Tu m'as manqué.
حبيبي، لقد اشتقت إليك

- Tu m'as manqué, bébé.
أبي، لقد اشتقت إليك

Tu m'as manqué, bel inconnu.
مرحباً. لقد اشتقت إليك أيّها الغريب.

Je veux pas me bagarrer. Tu m'as manqué.
لا أريد أن نتشاجر لقد اشتقت إليك

Allez. Tu m'as manqué.
أوه،هيّا يافتى لقد اشتقت إليك

Tu m'as manqué.
لقد اشتقت إليك.

Tu m'as manqué, bébé.
لقد اشتقت إليك حبيبي

- Salut, babes. Mon Dieu, Tu m'as manqué.
- مرحباَ عزيزتي لقد اشتقت إليك

Tu m'as manqué, Max, vraiment manqué.
لقد اشتقت إليك يا (ماكس) اشتقت إليك حقاً

Tu m'as manqué.
ربّاه، لقد اشتقت إليك.

Oh Dieu, Tu m'as manqué.
- لقد اشتقت إليك

À vrai dire, je me surprends moi-même. Tu me manques.
ولا أنا لقد اشتقت إليك