"لقد اعتدت" - Traduction Arabe en Français

• J'avais l'habitude
• J'ai l'habitude
• Avant je
• Je suis habitué
• j'étais

J'avais l'habitude de rester éveillé tard le soir pour voir s'il venait ouvrir ta porte aussi.
لقد اعتدت ان اظل مستيقظة ليلا لأرى ان قام بفتح بابك انت الاخرى

Je veux dire, J'avais l'habitude d'écrire sur lui dans mon journal, tous les jours après l'école.
أقصد ، لقد اعتدت أن أكتب عليه في جريدتي كل يوم بعد المدرسة

J'avais l'habitude de blesser les gens, pas vrai ?
لقد اعتدت على إيذاء الأشخاص ، أليس كذلك ؟

- Remarque bien, J'ai l'habitude. Toute ma vie, j'ai eu des imbéciles contre moi.
لقد اعتدت على هذا على أية حال عندي نقد كامل لحياتي

J'ai l'habitude que mes patients me mentent, pas mes collègues.
لقد اعتدت على أن يكذب علىّ مرضاى ، ليس زُملائي

Avant, je ne prenais que des protéines végétales.
لقد اعتدت على وضع البروتين النباتي في عصيري الأخضر

Je suis habitué au fait que les gens riches aient leur propre ambulance, tout privé, vous savez.
لقد اعتدت على الناس الأغنيء ، يمتلكون طوارئهم الخاصة كل شئٍ خاص كما تعلم

Avant j'étais votre sœur, pas juste un distributeur de billets.
لقد اعتدت أن أكون أختكم وليس صرافةً لعينة

J'avais l'habitude de venir ici pour me sentir mieux.
لقد اعتدت على المجيء إلى هنا لأشعر بتحسن

J'avais l'habitude d'avoir plein de gens ici, complétant toutes les tables.
لقد اعتدت على قدوم الناس إلي هنا ويملأون كل طاولة

J'avais l'habitude de rêver d'un endroit où nous pourrions vivre en paix.
لقد اعتدت أن أحلم بمكان نستطيع العيش فيه بسلام

J'avais l'habitude de marcher dans cette rue quand j'étais gamin.
لقد اعتدت على السير في هذا الطريق عندما كنت طفلة

Eh bien, J'avais l'habitude de te voir sous ton meilleur jour,
حســنا، لقد اعتدت رأيتك من خلال نظارات ورديــة.

Ou pas. J'avais l'habitude de fuguer tout le temps petite.
أو ليس لديها شئ، لقد اعتدت أن أهرب في صغري، طوال الوقت

J'avais l'habitude de venir ici tous les matins avant, mais ces derniers temps je n'ai pas pu.
لقد اعتدت على المجيء الى هنا كل صباح لأصنع الخبز ولكن مؤخرا لم استطيع

Max, J'avais l'habitude de venir dans ce magasin à Noël avec mon père depuis que je suis toute petite.
‎ماكس، لقد اعتدت القدوم ‎الى هذا المحل في عيد الميلاد ‎مع والدي منذ ان كنت صغيرة

J'ai l'habitude de vivre avec quelqu'un qui me connait, qui sait qu'il ne faut pas changer de chaine pendant les pubs, quelqu'un qui sait qu'on ne fait pas un trou dans le mur de mon salon.
أنا أكره الشمس لقد اعتدت على العيش مع شخص يعرفني يعرف أنه لا يجب تغيير القناة أثناء الإعلانات

Pas besoin. J'ai l'habitude d'avoir mal.
لا, ارجوكي لا تقمي بذلك لقد اعتدت علي الألم

- J'ai l'habitude que les gens me jugent avant de me connaître. - Ca n'a rien de personnel.
لقد اعتدت علي حكم الناس علي بدون سابق معرفه إنه الامر ليس شخصي

Avant je veillais toute la nuit sans aucun problème.
لقد اعتدت على السهر طوال الليل ولم اعانى من اى امراض مطلقاً

Merci, jamais l'esprit. Je suis habitué à dormir sur le canapé qui ne sonne pas bien
شكرا ,الأمر على ما يرام "لقد اعتدت فى الفترة الأخيرة فى النوم على أرائك "مايك

j'étais habitué à la voir, ces dernières années.
لقد اعتدت على مشاهدته .في السنوات القليلة الماضية