"لقد بقيت" - Traduction Arabe en Français

• Je suis resté
• Je suis restée
• Tu es resté
• J'ai passé
• Elle est restée
• Tu es restée
• T'es resté

Je vais vous le dire. Je suis resté. Vous êtes tous partis vivre vos petites aventures et j'ai gardé le putain de fort.
سأخبركم بما حدث، لقد بقيت وأنتم رحلتم وغامرتم

Je suis resté des dizaines d'années sur le navire de Barbe-Blanche car je pensais avoir plus de chance de trouver ce fruit.
لقد بقيت تلك العقود عند وايت بيرد لأني أعتقدت بأنني يمكنني أن أحصل على تلك الفاكهة

J'ai fait des cartes de repérage, des discours inspirants, Je suis restée après les cours.
لقد أعددت بطاقات الذاكرة أعطيت خطاباً حماسياً لقد بقيت بعد فترة العمل

Je suis restée en contact avec elle pendant les 25 dernières années.
لقد بقيت على تواصل معها في آخر 25 سنة مضت

Tu es resté planté alors que mon fils me mentait !
لقد بقيت صامتاً بينما أبننا ! كان يكذب عليّ

Pardonnez-moi. J'ai passé trop de temps au chevet de mon frère.
اعذريني لقد بقيت لفترة طويلة بقرب اخي المريض بالسرير

Elle est restée intacte, car elle reprenait essentiellement les aspirations mondiales en matière de démographie.
لقد بقيت كاملة ﻷنها تمثل لب التطلعات العالمية في عملية صنع السياسة السكانية.

Tu es restée longtemps avec moi, et je sais que c'était difficile.
لقد بقيت معي لفترة طويلة وقد كان الأمر شاقًا

Je suis resté en vie pour toi... mais tu dois me laisser partir.
لقد بقيت على قيد الحياة من أجلك لكن يجب ان تدعيني أرحل الآن

De toute façon, Je suis resté de mon coté de la clôture.
علي أيّ حال , لقد بقيت علي جانبي من السياج

Je suis resté dans le coin pour voir la cérémonie et un peu de la réception.
لقد بقيت لرؤية الأحتفال ورأيت بعض الأستقبال

Je suis resté pour qu'on puisse être ensemble.
لقد بقيت حتى نستطيع أن نكون معا ً

Je suis resté à distance des enfants après mes difficultés.
لقد بقيت بعيداً عن الأطفال بعد مشكلتى

Je réalise juste que je me suis tellement occupé de nous que je m'en suis moi-même perdu de vue, donc Je suis resté debout toute la nuit et j'ai fais une liste de choses, qui euh... que je souhaite faire et l'une est mourrante
لقد إكتشفت بأنني مشغول جدا حتى إختفيت عن الأنضار إذا لقد بقيت مستيقض طوال الليل أعمل لائحة من الأشياء التي أريد فعلها و أنا ميتة

Je suis restée en ville donc j'ai pu faire rédiger les papiers du divorce.
لقد بقيت في المدينه حتى أستطيع سحب أوراق الطلاق

J'ai pas fait d'études, Je suis restée pour le divorce et la compta.
لم أذهب إلى المدرسة، لقد بقيت أساعدك أنت وأمي خلال الطلاق وإجراء حساباتك.

Je suis restée sobre cette année, pendant 365 jours, et c'est un petit miracle.
لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم وهذه ليست معجزة صغيرة

Tu es resté à mes côtés alors que les autres fuyaient
لقد بقيت بجانبي حينما هرب الآخرون

Tu es resté à mes côtés quand les autres ont fui.
لقد بقيت بجانبي حينما هرب الآخرون

J'ai passé des mois à te protéger de cette abîme psychotique et même si tu vas mieux, je ne peux pas changer du jour au lendemain.
لقد بقيت لأشهر أحاول أن أبقيك من السقوط في الهاوية و الآن بما أنك بخير ، لا أستطيع أن أتحول و أصبح محبة

Elle est restée là, quand tu es partie.
حسناً , لقد بقيت هنا الليلة التي رحلت فيها

Tu es restée dans les souvenirs de quelqu'un plus longtemps que n'importe qui.
لقد بقيت في ذاكرة أحدهم أكثر من أي شخص شاهدته في حياتي

T'es resté cloitré ici toute la journée, mec. Il faut que tu oublies cette femme.
لقد بقيت هنا طوال اليوم يا رجل عليك أن تنسى هذه المرأة