"لقد تحدثت إلى" - Traduction Arabe en Français

• J'ai parlé à
• J'ai parlé au
• J'ai parlé avec
• Tu as parlé à
• J'ai parlé aux
• en ai parlé à
• Je viens de parler à
• avez parlé à

J'ai parlé à des cadres haut placés à la Maison-Blanche.
لقد تحدثت إلى كبار الموظفين في البيت الأبيض

J'ai parlé à un psy, et apparemment une des conséquences d'abus sexuels sur enfant est la pyromanie.
لقد تحدثت إلى طبيب نفسي و على ما يبدو أن هذه واحدة من العواقب المحتملة للإساءة للطفل وهو هوس إشعال الحرائق

J'ai parlé à trois comptables de l'observation des baleines.
لقد تحدثت إلى 3 محاسبين مختلفين بشأن مشاهدة الحوت

J'ai parlé au Corps Médical des Armées.
لقد تحدثت إلى الفيلق الطبي للجيش الملكي.

J'ai parlé avec le Capitaine, il va étudier ta situation.
لقد تحدثت إلى القبطان، سوف ينصت إلى قصتك.

Tu as parlé à beaucoup d'agents de police récemment, n'est-ce pas, Amy ?
لقد تحدثت إلى الكثير من ضباط الشرطة في الآونة الأخيرة، لم تكن لك، ايمي؟

J'ai parlé aux avocats et on leur réserve une petite surprise.
لقد تحدثت إلى المحامين ولدينا مفاجاة صغيرة نخبئها لهما.

Cette antenne fait 14 m. J'ai parlé à nos ingénieurs, et on peut facilement l'allonger avec des lignes de plus.
ذلك الهوائي بطول 47 قدم لقد تحدثت إلى مهندسينا و في حال نصبنا أنابيب دعم, نستطيع أن نرفعه

J'ai parlé à un des inspecteurs locaux.
أعني ، لقد تحدثت إلى أحد المُحققين المحليين

J'ai parlé à son superviseur au département d'état.
لقد تحدثت إلى المشرف عليه في وزارة الخارجية

J'ai parlé à la banque, je peux avoir l'argent en quelques heures.
لقد تحدثت إلى البنك، بوسعي الحصول على النقود في غضون ساعات

J'ai parlé à tante Helen. Elle insiste pour nous offrir un mixeur.
أوه، لقد تحدثت إلى العمة هيلين هي أصرت أنها أحضرت إلينا

J'ai parlé à l'hématologiste mentionné plus tôt.
لقد تحدثت إلى خبير أمراض الدم الذي ذكرته سابقاً

J'ai parlé à son patron, qui s'avère aussi être mon filleul.
لقد تحدثت إلى رئيسه والذي صدف بأن يكون شخصاً مقرباً مني للغاية

J'ai parlé à Devon ce matin et il a avoué avoir volé le dossier personnel de Stet et avoir fait circuler la photo d'arrestation de sa mère.
لقد تحدثت إلى ديفون هذا الصباح واعترف بسرقة ملف ستيت الشخصي وعمم صورة اعتقال والدته

J'ai parlé à Elaine Brooks, et je retire ce projet de loi.
لقد تحدثت إلى إلين بروكس و سأسحب المشروع.

J'ai parlé au directeur de l'hôtel où elle est restée près de l'université
لقد تحدثت إلى مدير الفندق حيث مكثت بالقرب مخبز المدينة

Non, J'ai parlé au journal pour lequel vous travaillez.
لا، لقد تحدثت إلى الصحيفة التي تعمل لديها، حسنا؟

J'ai parlé au funerarium et tout est pris en charge.
لقد تحدثت إلى قاعة الجنائز وكل شيء تم الاعتناء بها.

J'ai parlé avec Vivian hier.
لقد تحدثت إلى فيفيان وتضمينه في أمس الابتدائي.

Tu as parlé à Nancy Donahue de moi.
لقد تحدثت إلى نانسي دوناهو عني.

J'ai parlé aux avocats de projet Innocence et ils vont étudier...
لقد تحدثت إلى المحاميين عن، مشروع حماية الأبرياء وقالوا أنهم سيستخدمون قضيته،

Concernant le renouvellement, j'en ai parlé à mon mari.
حول موضوع تجديد البوليصة لقد تحدثت إلى زوجى

Je viens de parler à tous les gros bonnets de la ville, pour faire en sorte qu'ils annulent les festivités du 8 mai 45.
لقد تحدثت إلى كل شخص ذو حيثية بالمدينة لمحاولة إقناعهم بإلغاء احتفالات يوم النصر

Vous avez parlé à Peter.
لقد تحدثت إلى بيتر