"لقد تحدثنا عن" - Traduction Arabe en Français

• en a parlé
• en avons parlé
• On a parlé de
• en a déjà parlé
• on a déjà parlé de
• Nous avons parlé de
• avait parlé
• en a discuté
• On parlait de
• en avons déjà parlé

Oui, tu le sais bien, on en a parlé il y a deux scènes.
أجل، تعلم أن لدي زوجة لقد تحدثنا عن هذا قبل مشهدين.

On en a parlé, et on va prendre notre temps.
لقد تحدثنا عن الأمر ولقد قررنا عدم الاستعجال

On en a parlé. Tu ne vas rien avouer du tout.
لقد تحدثنا عن هذا انتي لن تعترفي بأي شيء

Nous en avons parlé. Ne le laisse pas t'attraper.
لقد تحدثنا عن هذا فقط لا تسمح له بالقبض عليك

Nous en avons parlé. Sois plus stricte.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل عليك أن تكوني أكثر صرامة

On a parlé de se remettre ensemble, et de se donner une nouvelle chance.
لقد تحدثنا عن عودتنا لبعضنا البعض و بأننا سنفتح صفحة بيضاء

On en a déjà parlé. Le chef a insisté. Je ne pouvais rien y faire.
لقد تحدثنا عن هذا , رئيس العمل أصر الأمر خرج عن سيطرتي

On est très honorés et émus par l'ampleur de l'exploit, mais on a déjà parlé de frapper à la porte.
نحن الاثنان فخورين بحجم انجازنا الكبير ولكن اتعلم لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً مسألة الطرق على الباب انها حقاً سهله

Nous avons parlé de justice. Nous avons parlé de vertu et de droit.
تكلمنا عن العدالة، لقد تحدثنا عن الفضيلة والحق

Ecoute, euh... Je pensais que tu n'aimais pas les enfants non plus. On en a parlé...
أسمعي ، أعتقدتُ انكِ لا تحبي الأطفال أيضاً لقد تحدثنا عن هذا الأمر..

Vern... On en a parlé. La transparence avant tout.
‫فيرن، لقد تحدثنا عن هذا سابقاً ‫أتذكر حديثنا عن الشفافية؟

Non, on en a parlé, mais j'ai décidé de ne pas le faire.
كلا, لقد تحدثنا عن ذلك, لكن أنا, أنا قررت أن اترك الأمر يأخذ مجراه.

C'est à moi. On en a parlé, et je vais la reprendre.
انه لي, لقد تحدثنا عن هذا و انا سوف اخذه

On en a parlé que dans cette pièce, donc on sait que vous avez entendu.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر في هذه الغرفه فقط لأننا عرفنا أنك ستسمعنا

Nous en avons parlé. Je ne t'aime pas comme ça. Je ne t'aime pas comme ça non plus.
لقد تحدثنا عن هذا سابقا , أنا لا أميل إليك جنسيا أنا لا أنظر إليكي هكذا أيضا , لهذا السبب الأمر سوف يكون مناسبا

Tu as fait craquer ta nuque, j'ai pensé que tu me donnais un signe. Nous en avons parlé.
إعتقدت أنك تعطيني إشارة لقد تحدثنا عن هذا الموضوع سابقا

On a parlé de toi nous aidant à maitriser les autres personnes qui auraient pu être affectées par l'explosion de l'accélérateur.
لقد تحدثنا عن مساعدتك لنا لنحتوي الأشخاص الآخرين الذين من المحتمل أنهم تأثروا بانفجار المسرع الجزيئي

On en a déjà parlé. Vous ne vous en souvenez plus.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

On en avait parlé, et je les ai mis dans la sauce des spaghettis.
لقد تحدثنا عن الأمر، ووضعته بصلصة السباغيتي

Je te l'ai dit, j'en ai marre des comédies. Je me sens pas drôle. On en a discuté.
أخبرتك أنني لا أمثل أفلام مضحكة بعد الآن لقد تحدثنا عن الأمر

On parlait de lui trouver un nouveau logement.
لقد تحدثنا عن أيجاد . مكان جديد لها

Nous en avons déjà parlé, tu te souviens ?
لا لقد تحدثنا عن هذا من قبل صحيح؟