"لقد تربيت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai grandi
• J'ai été élevé
• J'ai été élevée
• avez été élevé

J'ai grandi avec une mère et trois sœurs, du coup, on devait toujours s'attendre au pire.
لقد تربيت مع ثلاث أخوات وأم في البيت لذا اضطررنا للإستعداد للأوقات الصعبه

J'ai grandi sur la mer. Convois de biens entre les îles.
لقد تربيت في البحر ، أنقل البضائع بين الجزر

J'ai grandi à la ferme, pourquoi aller camper ?
لقد تربيت في مزرعة لماذا قد أذهب للتخييم؟

J'ai été élevé par une femme blanche... et je sais que certaines... sortent du lot.
لقد تربيت على يد إمرأة بيضاء و أعلم أن هناك قلة مميزة منهم بالخارج هناك

J'ai été élevée selon le code du Bushido.
لقد تربيت وفق تعاليم البوشيدو منذ أن استطعت الإمساك بالسيف

Vous avez été élevé principalement par des femmes... et vous avez de sérieux...
لقد تربيت قريبا بأسرة كلها نساء .. وكان لديك

J'ai grandi en bas de la route, et c'est une petite ville.
لقد تربيت في هذا المكان وهذه مدينة صغيرة

Je comprends ton travail. J'ai grandi dans un foyer.
أنا أتفهم مجال عملك لقد تربيت فى دار رعايه الأيتام

J'ai grandi dans un quartier difficile. Passé beaucoup de temps à l'intérieur.
لقد تربيت في حي قاسِ وقضيت الكثير من الوقت بالمنزل

Mais, Monsieur... J'ai grandi dans le Bronx.
ولكن يا سيدى لقد تربيت فى حى برونكس يا ويسلى

J'ai grandi avec des ouvriers et tu es choqué que j'en aime un.
أنظر , لقد تربيت فى مجتمع عنيف بواسطتك والأن أصبحت مصدوماْ عندما وقعت فى الحب مع أحدهم

J'ai grandi par ici, à Otley.
حسنا,في الواقع لقد تربيت في الجوار في أوتلي

Je voyageais avec lui, J'ai grandi au milieu des jurons, des beuveries et des pets.
سِرت على طُرقٍ برية كثيرة، لقد تربيت بوسط رجال كانوا يُحبون الشرب والعربدة.

Je suis né de parents hétérosexuels, mes enseignants étaient hétérosexuels, et J'ai grandi dans une société extrêmement hétérosexuelle.
لقد تربيت عند والدين طبيعين جنسياً وتعلمت عند مدرسين طبيعيين وفي مجتمع طبيبعي

Un auditeur du nord-ouest de la Chine a écrit : < < J'ai grandi dans un orphelinat et je ne suis jamais allé à l'école.
20 - وكتب مستمع من شمال غربي الصين قائلا: " لقد تربيت في ملجأ لليتامى ولم أذهب قط إلى المدرسة.

J'ai grandi dans une famille passionnée de l'agriculture.
لقد تربيت في عائلة حيث زراعة النباتات...

Après tout, J'ai grandi dans les quartiers irlandais. Le Bronx. Riverdale.
أعني, لقد تربيت في (أيرلندا) و (بورنكس) و (ريفردال)

J'ai été élevé pour être le meilleur guerrier, un maître assassin, alors je n'ai rien à craindre.
لقد تربيت لأصبح الجندي الخارق، قاتل متمرس لا يوجد هناك ما يمكنه أذيتي

De nouveau, je n'en sais rien. J'ai été élevé par 2 femmes blanches. Oh, hey, hey.
مجددا لااعرف عما تتحدث لقد تربيت على يد اثنين من النساء البيض لمن اتحدث لكي اصبح نجمة مشهورة؟

J'ai été élevé pour être un combattant à main armé.
لقد تربيت على حمـل الســلاح بمساعدة عائلة ماهرة بإطلاق النـار

J'ai été élevée de façon Néo-Classique, en Assemblée.
لقد تربيت على يد أبرشية من المحافظين الجدد

Vous avez été élevé par une mère célibataire.
لقد تربيت من أم عزباء