"لقد ترعرعتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai grandi

Je suis fille de diplomate. J'ai grandi dans des hôtels de luxe.
،أنا إبنةُ دبلوماسي لقد ترعرعتُ في الفنادق الفاخرة

J'ai grandi dans cette maison il y a des années. Je voulais la revoir.
لقد ترعرعتُ في هذا المنزل قبل أعوام، وكنتُ آمل بإلقاء نظرة عليه

J'ai grandi en le lisant.
لقد ترعرعتُ وأنا أقرأ هذه الاشياء.

J'ai grandi là-dedans, les gars.
لقد ترعرعتُ في هذا الجوّ يارفاق

- J'ai grandi à Homeland. - Ah bon ?
في الحقيقة لقد ترعرعتُ في مدينتي - حقا ؟

J'ai grandi là bas.
لقد ترعرعتُ هُناك.

J'ai grandi là-bas.
لقد ترعرعتُ هناك.

{\pos(192,230)}J'ai grandi en lisant Modern Fashion. Travailler pour Matilda King, c'était mon rêve.
اسمعي، لقد ترعرعتُ وأنا أقرأ مجلّة (مودرن فاشن)، والعمل لحساب (ماتيلدا كينغ)؟

En fait je le sais, Lou. J'ai grandi ici.
(أعلم ذلك , في الواقع , أعلم ذلك يا (لو لقد ترعرعتُ هُنا

J'ai grandi en Floride et je voulais être un explorateur.
لقد ترعرعتُ في (فلوريدا) وقد أردتُ أن أُصبح مُستكشفاً

Ecoute, Sam! J'ai grandi dans les quartiers pauvres! On était sept enfants!
اُنظر (سام)، لقد ترعرعتُ بحيّ فيدرال هيل مع ستّة إخوة و أخوات يفوقونني سنّاً

Ne vous méprenez pas. J'ai grandi ici.
لا تسئ فهمي , لقد ترعرعتُ هنا

J'ai grandi tout près d'ici, à Red Hook.
(لقد ترعرعتُ ليس ببعيد من هنا في (ريد هوك

J'ai grandi ici.
لقد ترعرعتُ هنا تقريباً

J'ai grandi dans un parc à roulottes dans l'est du Texas... et pas un des plus beaux.
... لقد ترعرعتُ في في مقطورة في الخلاء ... (في الجانِب الشّرقي من (تكساس ولم تكُن من المقطورات النّظيفات

Vous savez qu'à Pike's Market il y a un mur couvert de chewing-gum ? Et bien, en fait je le sais, Lou. J'ai grandi ici.
تعلمان أنّ جدار سوبر ماركت "بايك" مغطّى بصورة أشخاص يمضغون العلكة ؟ (أعلم ذلك , في الواقع , أعلم ذلك يا (لو لقد ترعرعتُ هُنا

J'ai grandi dans le New Jersey,
لقد ترعرعتُ في (نيو جرسي)ا

J'ai grandi à Jasper... dans la vallée.
لقد ترعرعتُ في (جاسبر)... في الوادي.