"لقد تركتي" - Traduction Arabe en Français

• Tu as laissé
• Tu as quitté

Tu as laissé Ryan en bas se débrouiller tout seul.
لقد تركتي راين يأكل وحيدا في الطابق السفلي

Tu as laissé la perceuse à l'arrière du camion, n'est-ce pas, Happy ?
.. لقد تركتي المثقب في مؤخرة الشاحنة أليس كذلك هابي؟

Tu as laissé ça sur mon bateau, je sais que les exams approchent, tu pourrais en avoir besoin.
لقد تركتي هذه في مركبي واعلم بان اختبارات القبول قادمه لذلك ظننت بانك قد تكوني بحاجته

- Tu as laissé des choses en haut. - Je repasserai les prendre.
تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً

Tu as quitté la fac, tu dors jusqu'à midi, tu ne fais rien.
لقد تركتي الكلية و تنامين حتى الظهر و تأكلين أطعمة فاسدة ولا تعملين، و تتركين الأطباق تتراكم في الحوض

Tu as laissé quelque chose dans mon lit la nuit dernière, copine.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية

Jenna, Tu as laissé ce mec littéralement en plein froid.
‏(جينا) لقد تركتي ذلك الرجل في البرد، حرفياً.

Tu as laissé, genre, 10 messages.
لقد تركتي لهم ما يقارب 10 رسائل.

- Tu as laissé la porte de devant ouverte.
لقد تركتي الباب الأمامي مفتوح.

Tu as laissé ta veste sur la piste de danse.
لقد تركتي سترتك علي حلبة الرقص

- Arrête. - "Tu as laissé un puits sans fond."
توقفي "أوه , يا حبيبتي , لقد تركتي فراغاً كبيراً"

Tu as laissé la grille ouverte!
لقد تركتي البوابة مفتوحة لقد رحل

Tu as laissé ça hier.
لقد تركتي هذه هنا بالأمس

- Tu as laissé tomber l'école... - Parce que tu m'as supplié, connard.
...لقد تركتي الجامعة - لأنك توسلت إلي لفعل ذلك, يا أحمق -

Tu as laissé mourir tous ceux que j'aimais !
لقد تركتي كل من أحببته يموت

Tu as laissé de la saleté sur la lunette.
لقد تركتي قذارتكِ في المقعدة.

Tu as laissé Kira avec Mme S... et tu n'es pas revenue pendant 10 mois !
لقد تركتي (كيرا) مع سيدة (إس) ولم تعودي لمدة عشرة أشهر

Tu as laissé cela au Georges V .
(لقد تركتي هذا في (جورج سانك *فندق باريس*

Tu as quitté le Cirque peu après mon départ
لقد تركتي المـؤسسة بعد فترة قصيرة من تقاعديّ.

Tu as quitté la police de Miami pour venir bosser pour moi.
لقد تركتي شرطة ميامي للعمل معي.

Tu as quitté les scouts.
لقد تركتي فرقة الكشافة النسائية