"لقد تركتِ" - Traduction Arabe en Français

• Tu as laissé
• Vous avez laissé
• Tu as quitté
• Vous avez oublié

Tu as laissé des instructions précises sur comment ça allait marcher.
لقد تركتِ تعليمات واضحة للغاية بشأن كيفية سير ذلك الأمر

Tu as laissé le document de l'affaire Bartlett sur ton bureau, j'ai pensé que tu en aurais besoin.
لقد تركتِ الملف على مكتبك لذا ظننت أنكِ قد تحتاجينه

Tu as laissé les Hommes de Lettres piller les plus grands secrets magiques, et tu n'as rien fait.
لقد تركتِ رجال العلم هؤلاء ينهبون أسرار السحر الدفينة في العالم ولم تفعلي شيئًا

Vous devez retourner dans le couloir. Vous avez laissé la petite fille toute seule.
عليكِ أن تعودي إلى الرواق لقد تركتِ تلك الفتاة الصغيرة، لوحدها

Voilà, Vous avez laissé un morceau de votre rêve sur la table.
هاكِ ، لقد تركتِ جزءً من حلمك على الطاولة

Tu as quitté Broadway, tu as fait cet horrible série télé.
لقد تركتِ مسرح "براودي"ولقد .أديتِ ذلك البرنامج التفازيّ الشنيع

Je sais que vous n'en avez pas besoin mais Vous avez oublié votre fond de teint, je suis venu vous le rendre.
لقد تركتِ علبة التجميل هذه وأردت أن اُعيدها لكِ

Tu as laissé l'enfant seule et, bien que nous n'ayons plus à l'attacher à son lit plus longtemps, elle pourrait encore prendre la fuite, l'opportunité se présentant.
لقد تركتِ الطفلة وحيدة ،وظنّت أنهُ لم يعد علينا ربطها بسريرها لا زالت قد تهرب منا إن سنحت لها الفرصة

Tu as laissé ton journal intime dans ton ancienne chambre / ma nouvelle chambre.
لقد تركتِ مذكراتكِ فى غرفتك القديمة و هى غرفتى الجديدة

Tu as laissé quelqu'un entrer et me voler.
لقد تركتِ أحد يقتحم المكان ويسرق مني

Tu as laissé ces indices pour moi, non ?
لقد تركتِ تلك الأدلة لي، صحيح؟

Tu as laissé la lumière allumée.
لقد تركتِ ضوء السيارة مشتعل طوال الليل.

Tu as laissé un terroriste te peloter.
لا أصدق. لقد تركتِ قاتلاً يحس صدركِ

Tu as laissé un message, hein?
لقد تركتِ رسالةُ لهُ، أليس كذلك؟

Tu as laissé une trace.
حسناً ، لقد تركتِ أثراً

Vous avez laissé des choses chez moi hier soir...
لقد تركتِ القليل مِن الأغراض في منزلي الليلة الماضية.

Vous avez laissé votre marque sur ce pays, ces derniers jours.
لقد تركتِ بصمتكٍ على هذا البلد، سيدة "كينيدي".

Vous avez laissé des directives très strictes... la possibilité qui vous soyez un participant peu disposé avec quelque chose vous avez estimé pour.
... لقد تركتِ تعليمات صارمة للغاية لإحتمالية أنكِ قد تكونين غير راغبة في التعاون معنا بشأن شيئاً ما طُلب منكِ تنفيذه

Tu as quitté la table sans demander à papa.
لقد تركتِ العشاء قبل أن يسمح لك الأب

Tu as quitté la fête de Noël.
لقد تركتِ حفلة الكريسماس

Vous avez oublié votre téléphone, Miss Woo.
لقد تركتِ هاتفك, يا آنسة "ووه".

Mademoiselle, Vous avez oublié ceci. Merci.
لقد تركتِ هذه ياسيدة - أشكرك -