"لقد تغيّرت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai changé
• ont changé
• a changé
• Tu as changé

Je peux redevenir celui que tu as connu J'ai changé
أستطيع أنْ أكون ذاك الرجل ثانيةً. لقد تغيّرت.

Depuis que je viens ici et en acceptant Jésus comme mon sauveur, J'ai changé..
منذ أن أتيت إلى هنا وقبلت المسيح كمنقذي لقد تغيّرت

Les gens sont passés à autre chose. Les choses ont changé.
و قد انتقلوا الناس , لقد تغيّرت . الأمور

Les choses ont changé cette année.
لم يكُن هناك سبب حتى الآن لقد تغيّرت الأشياء هذا العام

Maman, c'était il y a 20 ans. Le style a changé.
أمّاه، كان ذلك قبل 20 عاماً لقد تغيّرت الموضة

{\pos(192,225)}La structure de la dimension a changé à cause de ma traversée.
لقد تغيّرت بنية الكون بسبب عبوري

Tu as changé depuis que tu t'es blessé pour échapper à la guerre.
لقد تغيّرت مُذ أعقتَ ساقك لتفرّ مِن الحرب

Comme tu l'as dit. J'ai changé.
حسناً، الأمر كما قلت لقد تغيّرت

J'ai changé... en... mal.
لقد تغيّرت بطريقة .. سيءة جداً

J'ai changé parce que je veux qu'on me fasse plaisir à moi.
لقد تغيّرت لأننى أريد أن أكون سعيدة

{\pos(192,200)}Ça fait cinq ans ! {\pos(192,210)}J'ai changé.
أعني، لقد مرّت خمس سنوات لقد تغيّرت

J'ai changé.
حسنًا؟ لقد تغيّرت

Tu avais raison. J'ai changé.
صدقتِ، لقد تغيّرت.

Eh bien, um... les choses ont changé, et... tu vas rentrer dans un endroit différent.
لقد تغيّرت الأمور.. وسوف تذهب إلى منزل مختلف

Les choses ont changé. Une voiture arrive.
لقد تغيّرت الأمور، ثمة سيارة في طريقها إليك.

Celui qui détruit le plus de choses dans ce bar gagne. Et les équipes ont changé.
من يستطيع تحطيم اكثر عدد من الاشياء في هذه الحانة يفوز, و لقد تغيّرت الفرق

Les choses ont changé, on est plus à la fac.
لقد تغيّرت الأمور قليلاً الآن لسنا في الجامعة بعد الآن

Beaucoup de choses ont changé, on est tous les deux très occupés et...
لأنّك , كما تعلم , لقد تغيّرت الكثير من الأشياء ... و , نحن كلانا مشغولان جدّاً و

- Votre stratégie a changé.
لقد تغيّرت إستراتيجيّتكِ منذ آخر مرّة

- Tout a changé. - Je le sais. Crois-moi.
أعني، لقد تغيّرت الأمور بالفعل - أعلم، هذا صدّقني أنا أعلم -

La ville a changé.
لقد تغيّرت المدينة

Tu as changé pour moi.
.لقد تغيّرت عليّ

Tu as changé aussi.
لقد تغيّرت أنتِ أيضاً