"لقد تقابلنا" - Traduction Arabe en Français

• On s'est rencontrés
• Nous nous sommes rencontrés
• On se connaît
• On s'est vus
• On s'est croisés
• On s'est vu
• On s'est vues
• On s'est connus
• Nous nous sommes vus
• On s'est rencontrées
• On s'est connu
• On s'est déjà vu
• - On s'est rencontré
• sommes déjà rencontrés
• On s'est déjà rencontrés

On s'est rencontrés dans la même cellule de détention.
لقد تقابلنا بينما كُنا نتواجد بنفس الزنزانة

On s'est rencontrés à un cocktail...
لقد تقابلنا في نقابة المحامين الأمريكية العام الماضي.

Nous nous sommes rencontrés il y a neuf mois et trois jours. Je le connaissais à peine.
لقد تقابلنا منذ تسعة أشهر وثلاثة أيام أنا أعرفه بالكاد

La vengeance apporte plus de haine. Nous nous sommes rencontrés. Nous sommes amis.
الإنتقام يصنع مزيد من الكراهية لقد تقابلنا اليوم، نحن أصدقاء

- Mon nom est Mary Svevo. - "On se connaît mais vous avez oublié.
انا اسمى مارى سفيفو لقد تقابلنا من قبل ولكنكم لن تتذكرونى شموع و ثقاب

On s'est vus à l'Entraide Juridique.
لقد تقابلنا في حلقة الممارسات القانونية في جامعة ممفيس

Oui. On s'est rencontrés à l'entretien.
أجل, أجل, لقد تقابلنا أثناء المقابلةَ الشخصيّة

On s'est rencontrés en fac. En fait... - il avait une liaison...
لقد تقابلنا في الكلية وتبين إنهكانيواعد..

Enfin, techniquement, On s'est rencontrés il y a six mois, mais il ne m'a invitée il n'y a qu'un mois, donc notre un mois officiel
في الواقع، لقد تقابلنا منذ 6 أشهر، ولكنه لم يسألني للخروج في موعد إلّا الشهر الماضي لذا فإن موعد مرور شهر على ارتباطنا

On s'est rencontrés, Kristin. On s'entend bien.
لقد تقابلنا من قبل يا كريستن، وبدو أننا منسجمان

On s'est rencontrés dans le métro, sortis dîner et je lui ai dit que je l'aimais.
لقد تقابلنا في محطة المترو أخذتها للعشاء ، وأخبرتها أني أحبها

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes reconnus et, nous avons échangé nos voeux.
لقد تقابلنا وتقاربنا وتعاهدنا سأخبرك بكل شيئ في الطريق

Nous nous sommes rencontrés l'année dernière à votre discours silencieux sur le pouvoir du contact visuel.
لقد تقابلنا العام الماضي في عرضك الصامت كليا

Viens. C'est Dylan Harper de GQ. Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.
أنا ديلين هاربر من شركة جي كيو لقد تقابلنا قبل أسبوعين

On se connaît... La reddition, à la mairie.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Écoutez. On se connaît pas, mais vous avez l'air super.
إصغِ لي، لقد تقابلنا للتو، لا نعرف بعضنا جيداً

Jasmine ? On s'est vus à la fête de Phoebe.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

On s'est croisés au Seward Park.
لقد تقابلنا صدفة هذا الصباح ونحن نركض في المنتزه

On s'est vu vite fait, vous vous souvenez ? - Oui, salut.
انتِ فيونا , لقد تقابلنا لبرهة قصيرة , تتذكرين ؟

En fait, On s'est vues lors de ma dernière visite.
في الواقع, لقد تقابلنا في آخر مرة كنت فيها هنا

On s'est connus dans le programme d'échange étudiant. J'ai vécu un semestre en Norvège.
لقد تقابلنا عندما كنا طلاب تبادل ثقافي في المدرسة وعشنا مع بعضنا لمدة فصل في نورواه

Nous nous sommes vus au débreffage il y a quelques semaines.
لقد تقابلنا في الإستجواب قبل . عدّة أسابيع

Si, On s'est rencontrées dans l'ascenseur, j'allais voir Angelo.
لا، لقد تقابلنا مرة في المصعد عندما كنت ازور انجيلو.

On s'est connu au lycée.
لقد تقابلنا في المدرسة الثانوية، حسناً؟

- Vous connaissez le Professeur Hall. - On s'est déjà vu.
أنت تعرف البروفيسور هول نعم لقد تقابلنا

- On s'est rencontré dans une cour de justice. - Isabelle plaidait contre moi, et elle a gagné.
لقد تقابلنا في المحكمة وكانت محامية الدفاع وفازت علي..

Oui, sir, M. Garnet, nous nous sommes déjà rencontrés.
أجل يا سيد " جارنيت " ، لقد تقابلنا من قبل

On s'est déjà rencontrés, il y a 2 ans. À l'anniversaire de ma mère.
لقد تقابلنا من قبل لقد كان عيد ميلاد أمي قبل العام الماضي