"لقد تلقيت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai reçu
• J'ai eu
• J'ai pris
• On m'a
• Vous avez reçu
• Je viens de recevoir
• J'ai été
• Je viens d'avoir
• Tu as reçu

J'ai reçu un appel de mes amis chez les gardes côtes.
لقد تلقيت للتو مكالمة من اصدقائى فى خفر السواحل

J'ai reçu ce matin une lettre, qui m'a très profondément étonné.
لقد تلقيت رسالة هذا الصباح، وقد ادهشتني بشكل كبير

J'ai reçu un message comme quoi vous souhaitiez me parler.
لقد تلقيت رسالة بأنك ترغب في التحدث معي

J'ai eu un appel pour envoyer l'agent Gibbs en Iran.
لقد تلقيت مكالمة لإرسال العميل جيبز االى ايران

J'ai eu beaucoup de retours sur celui-là.
لقد تلقيت الكثير من الردود الإيجابية عنها.

Crois le ou non, J'ai pris une balle pour le protéger.
،صدق أو لا تصدق .لقد تلقيت رصاصة وأنا أحميه

Ouais, J'ai reçu une alerte de Beale.
أجل، لقد تلقيت إنذارا من بيل، يبدو أنه انتقامه

Bon Dieu, J'ai reçu les crédits pour avoir pris part à certain d'entre eux.
ويحي، لقد تلقيت إستحساناً بكوني جزءًا من البعض منها

J'ai reçu un texto de mon cousin, un avertissement, disant de partir avant qu'il soit trop tard.
لقد تلقيت للتو رسالة من قريبي, تحذير يقول علي المغادرة قبل فوات الأوان

J'ai reçu l'appel d'un avocat de succession, et il m'a informé que le grand-père de Daniel,
لقد تلقيت مكالمه من محامي الممتلكات وقد أخبرني بأن جد دانييل

J'ai reçu un appel d'une infirmière de l'hôpital, disant que des inspecteurs sont venus poser des questions sur moi, pour savoir si quelqu'un me connaissait d'avant.
لقد تلقيت للتو مكالمة من الممرضات في المستشفى تقول بأن المحققين كانوا هناك يسألون أسئلة عنِّي

J'ai reçu la confirmation que les autorités ont été alertées et traitent l'affaire comme un possible enlèvement.
لقد تلقيت للتو تأكيداً تلقت السلطات تنبيهاً ويعاملونها بمثابة إختطاف محتمل.

J'ai eu ton message. Tu vas bien ?
مرحباً ، لقد تلقيت رسالتك ، هل أنتِ بخير ؟

Oui. Merci. J'ai eu ton message.
أجل شكراً لقد تلقيت رسالتكِ أردتِ رؤيتي؟

Même si J'ai eu ma part de coups.
مع ذلك لقد تلقيت بما فيه الكفاية من الضربات.

J'ai eu ton message.
لقد تلقيت رسالتك للتو , ما الامر المستعجل؟

J'ai pris de plus gros coups de ma grand mère.
أتمزح معي؟ لقد تلقيت لكمات أقوى من جدتي.

On m'a menacé au téléphone. On m'a dit qu'il me restait 88 minutes à vivre.
لقد تلقيت اتصال تهديد يقول انه بقي لدي 88 دقيقة متبقية لأعيشها

Vous avez reçu des messages codés, similaires à ceux trouvés sur le téléphone d'un tueur en série du nom de Sebastian Moran.
لقد تلقيت عدد من الرسائل المُشفرة مماثلة لتلك التي وجدناها علي تليفون قاتل متسلسل آخر

Je viens de recevoir un mail bizarre de Mia me disant qu'elle a rencontré un type en tournée qui dit avoir connu Ellie.
أنني قلقة لقد تلقيت أيميل من ميا تقول أنها قابلت رجل ما خارج المدينة يقول أنه يعرف أيلي

J'ai été appelée pour l'incendie avant de pouvoir lui dire que c'est impossible.
لقد تلقيت إتصال بسبب الحريق قبل أن أشرح له بأن هذا لا يمكن له أن يحدث

Je viens d'avoir ton message. Qu'est-ce qu'il y a ?
مرحباً يا أخي لقد تلقيت رسالتك ما الأمر؟

Tu as reçu des infos sur une femme du coin recherchée par les services de renseignements russes.
لقد تلقيت معلومات حول امرأة في المنطقة والتي تريدها الاستخبارات الروسية