"لقد توقعت" - Traduction Arabe en Français

• Je pensais
• Je m'attendais
• J'attendais
• m'attendais à
• J'en attendais
• a prédit

Tu ne peux pas parler de ça avec elle. Je pensais que tu le savais.
لا يمكنك أن تتحدث معها في هذا لقد توقعت أنك تعلم هذا

Je pensais que tu savais que j'allais à la fac.
لقد توقعت انك تعلم بالفعل انني ذاهب للجامعة

Je pensais que le club avait envoyé un gamin pour venir me chercher.
لقد توقعت من نادي الكوميديا أن يرسلوا طفلاً ليقلني

En fait, Je m'attendais à ce qu'il survive à la frappe aérienne.
في الواقع، لقد توقعت منه بالكامل أن ينجو من تلك الظربة الهوائية

Je m'attendais à du gruyère, mais vous fuyez comme une vieille passoire.
على الأسوأ ، لقد توقعت جبنة سويسرية لكنك تُسرب وكأنك مصفاة صدئة

Mais J'attendais mieux de toi que d'aller ramper devant un polygame de l'âge de pierre.
لكن لقد توقعت منكِ أكثر مِن بأن تعودي إلى عصر الزواج التعددي الحجري

Je pensais trouver le flanc complètement explosé, vu la décompression explosive que l'on vient de subir.
لقد توقعت أن الجدار الجانبى سيكون منهارا بأكمله نظرا لحده الانفجار التى قد مررنا بها للتو

Je pensais la voir grisonnante.
لقد توقعت ظهور بلحيتكِ بعض الشعيرات الرمادية

Bobby, Je pensais te voir au lieu de t'avoir au bout du fil.
بوبى, يا لها من مفاجئة لقد توقعت أن أراك لا أن أكلمك عبر الهاتف

Je pensais qu'elles feraient tomber Holland mais non.
لقد توقعت بأن هذه الصور ستوقف هولاند , لكنه مازال يقاتل

Je pensais que vous étiez là à cause d'eux, mais j'ai dû me tromper.
لقد توقعت أنكم قد تكونون هنا بسببهم ولكن من الواضح أن لا

Tu l'as changée. Je suis sincèrement désolée. Je jure que Je pensais être à l'heure.
ربطة عنق جميلة لقد غيرتها أنا اسفة حقا أقسم لقد توقعت

Oh, pourquoi, c'est horrible! Je pensais que ça aurait le goût de chewing-gum.
مذاق النبيذ سيء لقد توقعت أن يكون مذاقه مثل العلكة

Je pensais que tu serais en train de remplir des cocktails molotov.
لقد توقعت بانك ستبدا بتعبئة بعض الزجاجات الحارقة للمظاهرات الآن

Je m'attendais à te voir assis sur ses genoux. Elle est géniale.
لقد تلائمتم سوياً يارفاق لقد توقعت غير أكيد جلوسك بين ذراعيها الآن

Je m'attendais à mieux.
أنت تعرف , بصراحةَ لقد توقعت أن تطلب شي جيد.

Je m'attendais à ce qu'une tuile nous tombe dessus.
لقد توقعت بالكامل أن تسقط فردة الحذاء الأخرى آجلاً أم عاجلاً

Je m'attendais à ce que tu atterrisses à l'église pour empêcher mon mariage.
لقد توقعت ان تاتى فجأة الى الكنيسة وتوقف مراسم الزواج فى زفافى

J'attendais plus de la part du fils du Don Falcone.
بصراحة لقد توقعت أكثر من ابن دون (فالكون)

Voréna, J'attendais mieux. La prochaine fois, fais ce qu'on te dit.
. فورينا" , لقد توقعت الأفضل" . فى المرة القادمة إفعلى كما يقال لكى

J'en attendais plus d'un homme qui a eu le courage de trahir sa reine.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

Elle a prédit l'arrivée exacte de gros sinistres.
لقد توقعت بشكل دقيق الزلازل وهجمات الوحوش