"لقد توقف" - Traduction Arabe en Français

• Il s'est arrêté
• s'est arrêtée
• a cessé
• Il a arrêté
• Il ne
• Il s'arrête
• s'était arrêté
• Ça s'est arrêté
• ont abandonné

Il s'est arrêté sur le parking d'un snack-bar pour aller aux toilettes, mais il n'a pas été très loin.
لقد توقف من أجل التخلص من السيارة في موقف سيارات أحد المطاعم لكنه لم يذهب بعيداً

Il s'est arrêté. Les marionnettes ne l'effraient pas assez.
لقد توقف, لا أعتقد إنها تبدو خائفة بما يكفي لينقذها.

L'inondation s'est arrêtée au barrage d'Old Mill.
لا، لقد توقف الفيضان عند سد الطاحونة القديمة

Il a cessé de respirer durant... 3 minutes et 47 secondes.
لقد توقف عن التنفس لمدة 3 دقائق و47 ثانية

Il a arrêté de transpirer. On va le faire retranspirer.
لقد توقف عن التعرق , سنجعلة يمشي مجددا

Il ne m'a plus demandé, je n'y suis plus allée.
لقد توقف عن السؤال وأنا توقفت عن الاستمرار

Range-toi. Il s'arrête.
سيكتشف وجودنا، لقد توقف

Il s'était arrêté de pleuvoir, les paysages étaient géniaux, et le mieux...
لقد توقف المطر وكانت المناظر ساحرة وخلاّبة

C'est parti. Ça s'est arrêté.
لقد انتهى لقد توقف

Les pays développés ont abandonné la production et l'utilisation de chlordécone au cours des dernières décennies mais on pense qu'il est possible que certains pays en développement en produisent encore ou en utilisent comme pesticide agricole.
لقد توقف إنتاج واستخدام الكلورديكون خلال العقود الأخيرة لدى البلدان المتقدمة.

Il s'est arrêté de pleuvoir, il y a 30 minutes.
انا افترض انهم في مكان ما حول هذا لقد توقف المطر منذ نصف ساعة , لقد رحلوا

Il s'est arrêté au lavabo pour laver le sang de ses mains.
لقد توقف عند المغسلة لكي يغسل الدم من يداه

Oh, Il s'est arrêté, Il s'est arrêté. Il est sur ton épaule. Il commence à faire chaud ici non?
لقد توقف على كتفك الجو يزداد حرارة هنا ، صحيح؟

- Il s'est arrêté. - Il revient.
ـ لقد توقف ـ انها قادمة مرة أخرى

- Quoi ? La transmission s'est arrêtée.
لقد توقف الإرسال إنهم تحت الأرض

L'horloge s'est arrêtée.
لقد توقف العداد

L'alerte, elle s'est arrêtée.
، نظام الطواريء لقد توقف

Il s'est mis au sport, il a cessé son traitement anti-dépresseur, Klonopin.
كان يتدرب و لقد توقف عن تعاطي لأنه كان يأخذ حبوب مضادة للإكتأب

Ils ont dû couper l'eau, elle a cessé de monter.
لا بد وأنهم أوقفوا المياه لقد توقف عن الإرتفاع

Tanner s'en veut. Il a arrêté de surveiller une minute et il a perdu son fils.
تانر يلوم نفسه لقد توقف عن مراقبتهما لدقيقة

Avant qu'Il ne siège au Conseil de Ville, l'autoroute était totalement mise à l'écart.
قبل أن يأتي الى مجلس المدينه, لقد توقف الطريق الجانبي عن التشيد تماما

Il s'arrête dans une station essence.
لقد توقف في محطة بنزين

C'est comme si le temps s'était arrêté..
..لقد توقف الوقت هكذا

Ça s'est arrêté. Qui est dans cette chambre ?
لقد توقف ، من الذي في تلك الغرفة ؟

Les pays développés ont abandonné la production et l'utilisation de chlordécone au cours des dernières décennies mais on pense qu'il est possible que certains pays en développement en produisent encore ou en utilisent comme pesticide agricole.
لقد توقف إنتاج واستخدام الكلورديكون خلال العقود الأخيرة لدى البلدان المتقدمة. ولكن من المقترض أن إنتاجه واستخدامه يمكن أن يستمرا كمبيد للآفات الزراعية في بعض البلدان النامية.