"لقد توقفت عن" - Traduction Arabe en Français

• J'ai arrêté de
• Elle a arrêté de
• J'ai arrêté d'
• as arrêté de
• J'ai cessé de
• Elle a cessé de
• Vous avez cessé de

J'ai arrêté de prendre mes médicaments à cause des effets secondaires comme tu disais.
لقد توقفت عن أخذ أدويتي بسبب الأعراض الجانبية كما كنت تقول

J'ai arrêté de me poser cette question il y a des années.
لقد توقفت عن سؤال نفسي هذا السؤال منذ عدة سنين

J'ai arrêté de prendre ces pilules qui me rendent gentille.
لقد توقفت عن أخذ تلك الحبوب التي تبقيني طيبة.

- Elle a arrêté de travailler ici il y a un an. - J'ai compris.
ـ لقد توقفت عن العمل هنا منذُ عام ـ انا أتفهم ذلك

Il y a longtemps que J'ai arrêté d'écouter ce nul.
لقد توقفت عن الإستماع لهراءه منذ زمن طويل

Tu as arrêté de prendre tes injections, n'est-ce pas ?
لقد توقفت عن أخذ جرعة الدواء، أليس كذلك؟

J'ai cessé de croire aux mensonges, y compris les miens.
لقد توقفت عن الايمان بالاكاذيب بما فيهم اكاذيبي

Elle a cessé de répondre à mes appels téléphoniques, complètement disparue pour moi.
لقد توقفت عن الإجابة على مكالماتي اختفت تماما عني

Avec ma périostite, J'ai arrêté de les porter.
لقد توقفت عن أرتداءه عندما تعرضت لتشنجات في الساق.

Comme je l'ai dit, J'ai arrêté de t'écouter il y a longtemps.
مثل ما قلت لقد توقفت عن الأستماع أليك منذ وقت طويل

J'ai arrêté de surveiller son blog.
لقد توقفت عن تفقد مدونة الفيديو الخاصة بها

J'ai arrêté de le lire après mon exposé à l'université sur le complexe d'Oedipe .
لقد توقفت عن قراءته، وذلك بعد إعدادي لدراستي عن عقدة أوديب في الجامعة.

J'ai arrêté de respirer pendant environ 40 secondes.
لقد توقفت عن التنفس لما يقرب من الأربعين ثانية.

J'ai arrêté de les regarder il y a longtemps.
لقد توقفت عن مشاهدة الاخبار منذ فترة طويلة

Non. J'ai arrêté de boire il y a quelques mois.
نعم لقد توقفت عن الشرب منذ عدة أشهر

Elle a arrêté de répondre à mes appels après ça.
لقد توقفت عن الرد على اتصالاتي بعد ذلك

Elle a arrêté de prendre mes appels alors J'ai arrêté d'en faire.
لقد توقفت عن استقبال مكالماتي لذلك توقفت عن الاتصال

J'ai arrêté d'aller à l'église avec ma grand-mère.
لقد توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة برفقة جدتي.

Oh, J'ai arrêté d'essayer d'impressionner les filles comme vous il y a longtemps.
أوه، لقد توقفت عن محاولة إبهار الفتيات مثلكِ منذ فترة طويلة.

Tu as arrêté de venir. Pas d'appels, pas de lettre, pas d'explication, tu m'as laissé me torde dans le vent.
لقد توقفت عن زيارتي , لا اتصالات , لا رسائل , لم تشرح لي شيئا

J'ai cessé de m'attendrir, après la mort de Salwa.
لقد توقفت عن الإهتمام بأي شيء بعد ما رأيته

Elle a cessé de traîner, était toujours sur son téléphone pendant les pauses, mais dans l'allée plutôt qu'à l'arrière où le reste d'entre nous prenait les appels.
لقد توقفت عن التسكع, وكانت دائماً تتحدث على هاتفها أثناء الاستراحات, إلا أنها كان تتحدث خارجا ً في الزقاق بدلاً من الباحة الخلفية حيث كان الآخرون يتلقون اتصالاتهم.

Vous avez cessé de me croire.
لقد توقفت عن تصديقي