"لقد جاءوا" - Traduction Arabe en Français

• Ils sont venus
• Ils viennent
• Ils sont là
• Ils arrivent
• Ils sont venu

Je ne pouvais plus leur fournir de contrefaçons de haute couture. Ils sont venus me punir.
أخبرتُهم أنّه لم يعد لديّ المزيد من الأزياء المُقلدة، لقد جاءوا لتغيير رأيي.

Ils sont venus dans la mine et ils m'ont regardé.
لقد جاءوا حتى باب المنجم ووقفوا ينظرون لي

T'as pas compris ? Ils sont venus moissonner.
أضن أنك قد أكتشفتَ هذا، لقد جاءوا ليجمعوا.

Salut, Selena ! Ils viennent m'embrasser et disent: "Je sais que c'est réel".
لقد جاءوا لى,وعانقونى وقالوا لى نحن نعلم أن هذا حقيقى

Ils viennent des villages frontaliers chercher de la nourriture.
لقد جاءوا من القرى البعيدة بحثاً عن الطعام

Ils sont là pour m'emmener.
لقد جاءوا ليأخذونا

Ils arrivent directement de Paris pour vous parler à vous deux, boricuas.
لقد جاءوا مباشرة من باريس فقط للتحدث معكما

Ils sont venu ici en représailles.
لقد جاءوا هنا للإنتقام

Ils sont venus me voir, en tant que 4400, on doit se serrer les coudes.
لقد جاءوا لزيارتي , نحن من الـ 4400 يجب ان نتقارب

Ils sont venus pour nous détruire, aux commandes de leurs vaisseaux Manta.
لقد جاءوا هنا كي يهزمونا راكبين على سرب من مركبات المانتا إلى عالمنا

Ils sont venus là-dedans genre à 10, 20.
لقد جاءوا الى هناك بمسدسدات 10 وبرشاشات 10

! L'humanité à besoin de nous. Ils sont venus sur cette planète avec tant de maladies, nous ne pouvions assumer.
البشر كانوا يحتاجوننا، لقد جاءوا لهذا الكوكب وبهم أمراض كثيرة لا يمكننا علاجها

Ils sont venus au triage et ils l'ont embarqué avec des réfugiés.
لقد جاءوا الى الحظائر و قبضوا عليه ,مع بعض اللاجئين

- Oui, mais ce n'était pas un cambriolage, Ils sont venus spécifiquement pour ce buste de Thatcher.
-أجل لكن لم يكن سطو مسلح لقد جاءوا خصيصًا من أجل تمثال تاتشر النصفي، لماذا ؟

Ils sont venus dans mon appart et m'ont dit de venir.
لقد جاءوا إلى شقتي وطلبو مني القدوم

Ils sont venus nous poser une question... une très importante question.
لقد جاءوا إلينا وسألونا سؤال هام للغاية

Ils viennent le chercher. On bouge !
لقد جاءوا لأجل الجهاز، فلنتحرك.

Ce sont mes gars. Ils viennent me chercher.
إنهم فتيتي ، لقد جاءوا ليأخذوني

Mei, Ils viennent pour te tuer toi aussi.
(ماي)، لقد جاءوا لقتلك أيضًا. اذهبا، اذهبا، هيّا!

Ils viennent de...
لقد جاءوا من ذلك البلد

- Ils sont là pour aider. Comme nous tous. A nous de jouer.
،اسمع (فلينت)، لقد جاءوا لتقديم المساعدة كلنا كذلك، حان الوقت لتدعنا نفعل ذلك

Ils arrivent ici, il devait la porter.
لقد جاءوا إلى هنا. وربما كان يحملها.