"لقد جرحت" - Traduction Arabe en Français

• Je me suis coupé
• J'ai blessé
• Je me suis blessé
• Je me suis fait mal
• Tu t'es coupé
• Elle a été blessée
• Vous vous êtes coupé

Ce n'est pas une morsure, Sergent. Je me suis coupé sur un rocher.
تلك ليست بعضة أيها الرقيب لقد جرحت نفسي عند سقوطي على حجر

Restez-là. - Je me suis coupé, Sergent.
ـ ابق هناك ـ أقسم لك أيها الرقيب لقد جرحت نفسي

J'ai blessé quelqu'un qui ne m'a jamais aimé et sans ressentir le moindre remord.
لقد جرحت جميع من أحبوني ولم أشعر بالندم على الإطلاق

J'ai blessé quelqu'un. J'ai honte. J'ai déconné.
انظر , لقد جرحت مشاعر احدهم اشعر بالسوء, لقد قضي امري

Je veux dire je peux pas descendre. Je me suis blessé au genoux en jouant au foot.
أعني, لا أستطيع النزول هناك لقد جرحت قدمي أثناء لعب كرة القدم

Je me suis fait mal, j'ai froid et j'ai faim.
لقد جرحت ساقى و إننى اشعر بالبرد ، كما أننى جائع

Oh, Tu t'es coupé.
ها أنت ذا. لقد جرحت وجهك يا عزيزي.

Elle a été blessée par une épée ?
لقد جرحت من قبل سيف ماذا حدث ؟

Je me suis coupé la main en disséquant un cadavre.
تذكرِ لقد جرحت يدي عندما كنا نشرح الجثث

Je me suis coupé le pied avec du verre, Et oh, mon Dieu, qu'est ce que tu porte ?
لقد جرحت قدمي بقطعة زجاج، يا إلهي، ما الذي ترتديه؟

Je me suis coupé lors d'un match. Une grosse entaille sur la jambe.
لقد جرحت نفسي في إحدى المباريات جرح كبير في ساقي

Je me suis coupé, pas malin au pays des dragons.
لقد جرحت نفسي وهذا ليس جيداً في منطقة التنين

Je me suis coupé quand j'ai sorti les chaises.
لقد جرحت نفسي أثناء وضع الكراسي في صالة اللاونج

J'ai blessé Veronica en la trompant, elle m'a blessé avec ce harpon.
لقد جرحت فيرونيكا بإقامتي علاقة مع إمرأة أخرى لكنها قامت بإصابتي ببندقية الأسهم

C'est pas si simple. J'ai blessé des amis.
ليس بتلك السهولة لقد جرحت أصدقاء

J'ai blessé quelqu'un d'autre à la place.
لقد جرحت شخص أخر بالمقابل

Je me suis blessé en sautant du 2e étage d'un hôpital où on m'avait conduit pour une appendicite.
لقد جرحت ساقي بعد أن قفزت من نافذة المستشفى من الدور لثاني، لقد أخذوني إلى هناك من أجل تغيير الضمادة

Je me suis blessé au Parc Astérix.
نعم, لقد جرحت فى ملاهى الأعلام الستة

Je me suis fait mal au genou.
لقد جرحت ركبتى

Tu t'es coupé en te rasant.
لقد جرحت نفسك أثناء الحلاقه

Elle a été blessée dans une embuscade.
لقد جرحت في كمينٍ

Bonjour! Pauvre chéri, Vous vous êtes coupé.
صباح الخير , أوه يا حبيبي المسكين لقد جرحت نفسك