"لقد حاولتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai essayé
• ai essayé de
• J'ai tenté
• J'ai voulu
• J'ai déjà essayé

J'ai essayé de demander à notre Père de nous laisser adopter, mais il a dit que ce n'était pas la solution.
لقد حاولتُ بأن أقنع الرب بأن يسمح لنا بالتبني لكن لقد قال بأن هذا ليسَ الحل لنا

J'ai essayé de parler. Ça ne marche pas. Personne n'écoute.
لقد حاولتُ التكلّم، ولم ينفع فلا أحد يستمع

J'ai essayé, papa, mais elle m'a nommé directrice du stage.
لقد حاولتُ يا أبي، لكنّها جعلتني مُخرجة المسرح.

J'ai tenté de montrer le courage et le sacrifice.
لقد حاولتُ اظهار كلاً من الشجاعة والتضحية

J'ai voulu tuer ma boss pour ça, rappelle-toi.
ـ إنّك رئيس، وهذا يعتبر تحرش جنسي هل تتذكر التحرش الجنسي؟ لقد حاولتُ قتل رئيسي، هل تتذكّر؟

J'ai essayé de me concentrer sur ma vie professionnelle au lieu de ma vie personnelle, et c'est un putain de désastre.
لقد حاولتُ بأن أركز على حياتي المهنيّة عوضًا عن الحياة الشخصيّة ، وقد .كانت كارثةً لعينة

J'ai essayé de la fermer.
لكن في النهاية , عملتُ لصالحهم لقد حاولتُ التوقّف عن فعل ذلك

J'ai essayé d'obtenir la vidéo de sécurité de la bibliothèque, elle était effacée.
لقد حاولتُ سحب اللقطات الأمنية من المكتبة تم محوها بالفعل

J'ai essayé de les faire venir, mais ils n'ont pas voulu quitter ce poste.
لقد حاولتُ جعلهم يغادرون و لكنّهم لن يغادروا هذا المكان

Tu sais que J'ai essayé d'empoisonner mes 3 enfants.
أوتعلم، لقد حاولتُ أن أدسّ السم .لأولادي الثلاثة

J'ai essayé de parler à papa aujourd'hui, mais c'était plutôt inutile.
نعم، لقد حاولتُ أن أتحدث مع أبي اليوم ولكن كان بلا فائدة

J'ai essayé de le rejoindre mais je ne pouvais pas, parce-que j'avais trop peur.
لقد حاولتُ الوصول إليه , لكنّي لم أستطِع لأننّي كنت خائفاً جدّاً

J'ai essayé.
لا أستطيع أن أساعدك في هذا ــ هيّا لقد حاولتُ

J'ai essayé de retrouver mon rythme en dirigeant mon équipe... encore.
لقد حاولتُ بأن أسترجع اتزاني عندما كنتُ أدير طاقمي...

J'ai essayé d'en parler plusieurs fois, mais avec tout ce qui se passe...
إنظر , لقد حاولتُ بأن أقول ذلك عدةَ مرات يارفيقي لكنك تعلم مع كلِّ الأمورِ التيّ تجري.

J'ai essayé de le faire déménager, mais il ne voulait rien écouter.
لقد حاولتُ أن أقنعهُ بالإنتقالِ معنا ولكنَّه لم يسمع مني

J'ai essayé de tracer le signal GPS de son téléphone portable. Le signal a été rompu depuis des heures.
لقد حاولتُ تتبّع إشارة مُحدّد المواقع على هاتفه المحمول، وكان الهاتف ميتاً منذ ساعات.

Tu sais, J'ai tenté tout les coups que j'ai pu avec les fédéraux.
أتعرف، لقد حاولتُ كلّ طريقة بإمكاني إبتكارها مع الفيدراليين.

J'ai voulu m'acheter une nouvelle tenue, mais je n'ai rien trouvé de beau.
لقد حاولتُ أن أجد شيئاً جديداً لإشتريه لكنني لم اجد اي شيء جميلاً

J'ai déjà essayé de vous parler, mais vous ne répondez pas à mes appels téléphoniques plus, et vous ne venez pas à la barre, et tout ce que vous faites est que vous me repousses!
لقد حاولتُ مسبقا التحدث أليك و لكنك لم تعد ترد على أتصالاتي بعد الآن ..