"لقد حاولوا" - Traduction Arabe en Français

• Ils ont essayé de
• Ils ont voulu
• Ils ont tenté de
• Ils voulaient
• ont essayé de m'
• - Ils ont essayé
• Celui qui a voulu
• Elles ont essayé de

Ils ont essayé de me mettre sous médocs, mais ma mère les a pas laissés.
لقد حاولوا بان يضعوا لي بعض الأدويه ولكن امي لم تسمح لهم

Ils ont essayé de me convaincre que cette peste pourrait etre traitée médicalement.
لقد حاولوا أن يقنعوني بأنَّ هذا الطاعون يمكن أن يتمَّ التعامل معهُ طبياً.

Ils ont essayé de corrompre les données sur l'ordinateur de la boutique, mais j'ai pu récupérer un fichier partiel provenant de leur serveur.
لقد حاولوا اتلاف البيانات التي على حاسوب المحل ولكنني استطعت استعادة ملف جزئي من الخادم الخاص بهم

Ils ont voulu me sacrifier. Revenez, les voleurs, tout est pardonné.
لقد حاولوا التضحية بي كل شيئ من أجل المغفرة

Ils ont tenté de nous faire oublier qui nous étions et d'où nous venions, mais ils ont échoué.
لقد حاولوا أن يجعلوننا ننسى من نكون و من اين ننتمي , لكنهم لم ينالوا مرادهم

Ils voulaient me graver un truc de pédés genre:
لقد حاولوا إقناعي بأن أقوم بنقش شئٍ غريبٍ على الساعة

Ils ont essayé de me mettre en famille d'accueil après que ma mère soit morte, mais je n'ai pas pu rester.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي,

Ils ont essayé de le dire aux gens au sujet de la vieille dame dans la vieille maison à Shady Lane, mais personne ne les croyait
الآن ، لقد حاولوا إخبار الناس بشأن تلك العجوز في هذا المنزل القديم في ممر شادي ، لكن لم يقوم أحد بتصديقهم

Ils ont essayé de le convaincre, et puis...
لقد حاولوا أن يخبروه حتى يتراجع عن الأمر , و بعدها

Ils ont essayé de me l'enlever au centre d'opérations spéciales.
لقد حاولوا نزعها عني بمنشأة العمليات العلمية

Ils ont essayé de détruire notre langue, nos chants, nos dances, mais nos ancêtres leur ont résisté dans leurs écoles clandestines, risquant jusqu'à leurs vies.
و لقد حاولوا أن يحطموا لغتنا, أغنيتنا, رقصتنا لكن أجدادنا قاموا بمقاومتهم في أصعب أوقاتهم خاطروا بحياتهم

Ils ont essayé de lui prendre, il a fait ce qu'il pensait devoir faire pour le protéger, le garder en sécurité.
لقد حاولوا أخذه منه فقام بما إعتقد ان عليه فعله ليحميه ويبقيه في آمان

Ils ont essayé de recueillir ses cendres, mais il n'y en avait pas assez.
لقد حاولوا أن يجمعوا القليل من رماد جثته بعد الحرق، لاكن لم يمكن كافيًا.

Oh, Ils ont essayé de me ramener. J'ai sauté deux ans.
لقد حاولوا إعادتي، وإذا بي اقفر سنتين للأمام

Ils ont voulu nous tuer en prison.
لقد حاولوا بالفعل قتلنا عندما كنا بالسجن

D'abord Ils ont voulu éviter de payer en s'en prenant à Ira.
أولاً, لقد حاولوا التملص من الدفع بالسعي خلف آيرا

Ils ont tenté de vous tuer. Vous croyez qu'ils se soucient de la loi ?
لقد حاولوا قتلك هل تظن إنهم سيهتمون بقوانين التصنت علي التلفونات؟

Ils ont tenté de le tuer et il a voulu les destituer. Ça paraît improbable.
لقد حاولوا قتله، فحاول الاقتصاص منهم، يبدو ذلك غير محتمل

Ils voulaient l'empêcher de trouver le faucon avant eux.
لقد حاولوا أن يوقفوه قبل أن يأخذ النسر قبلهم

Ils ont essayé de m'obliger à te trahir.
لقد حاولوا أن يقلبوني ضدكِ

- Ils ont essayé, Steven. Salut, Nick. - Vous êtes dans le Programme d'aide ?
لقد حاولوا يا ستيفن، مرحباً نيك هل تعمل في نظام المساعدة؟

Celui qui a voulu le tuer recommencera !
لقد حاولوا قتله مرة سيفعلونها مجددا!

On a deux passeuses. Elles ont essayé de traverser, mais la voiture a coulé.
لدينا حالة مع مهربتان، لقد حاولوا عبور النهر لكن سيارتهم علقت