"لقد خاطرت" - Traduction Arabe en Français

• Tu as risqué
• J'ai risqué
• Je risque
• Elle a risqué
• J'ai mis
• Vous risquez
• Vous avez risqué
• risques
• Tu as pris
• me suis mouillé
• Vous avez compromis

Tu as risqué le dernier jeu alors qu'on était mené de deux points avec une course gagnante sur le cercle.
لقد خاطرت بمصلحة الفريق حين كنا متأخرين بهدفين . بتجسيلك النقطة بعد ركضك

Tu as risqué ta vie, tu es venu jusqu'ici.
لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا

J'ai risqué ma vie pour vous aider à la faire tomber.
لقد خاطرت حياتي ل تساعدك على تحقيق لها أسفل.

Ne m'insulte pas. J'ai risqué ma vie pour filmer cette guerre.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

Comme officier, je côtoie de tout. Je risque ma vie pour eux.
فى مركز الشرطه , قد عملت مع جميع أنواع الأشخاص , لقد خاطرت بحياتى من أجلهم

Elle a risqué sa vie juste pour pouvoir me voir pendant 5 secondes.
لقد خاطرت بحياتها, لكي تتمكن فقط من رؤيتي لخمس ثواني,

J'ai risqué la vie de mon équipe J'ai mis en danger le temps lui-même.
لقد خاطرت بحياة فريقي وهددت نسيج الزمن ذاته

Tu as risqué ta vie pour protéger ta famille, tes amis, ta communauté.
لقد خاطرت بحياتك لتنقذي عائلتك,اصدقائك مجتمعك

Tu as risqué nos vies pour le sauver. Il est déjà mort.
لقد خاطرت بحياتنا لإنقاذه لقد مات بالفعل

Tu as risqué ma vie.
وليس أنْ نساعدك لتغتنـي، لقد خاطرت بحياتي

Non, Tu as risqué ta vie. Tu ne devrais pas!
لقد خاطرت بحياتك, ما كان عليك فعل ذلك

Hey, tu, euh... tu, euh, Tu as risqué ta vie aujourd'hui pour, euh, quelqu'un que vous ne connaissiez pas.
لقد خاطرت بحياتك اليوم لأجل شخص تجهلينه

J'ai risqué ma vie pour vous parce que je tiens à vous.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك

J'ai risqué ma santé et ma vie pour garder ce travail.
لقد خاطرت بصحتى وحياتى من أجل تلك الوظيفة

J'ai risqué ma vie pour sauver la votre, et c'est comme ça que vous me remerciez ?
لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟

Je risque gros en vous révélant cette information.
لقد خاطرت بقدر كبير لأخبركم بهذه المعلومة

Elle a risqué sa vie pour moi, Monsieur
لقد خاطرت بحياتها لمساعدتي، سيّدي

Je me suis porté garant, J'ai mis ma réputation en jeu.
كيف ينعكس ذلك عليّ ؟ أنا الذي ساندتكِ لقد خاطرت بوظيفتي , لخاطر الله

Vous risquez votre vie tout le temps, et vous ne demandez rien en retour.
- لقد خاطرت بحياتك , مرات ومرات ولم تطلب شئ بالمقابل

Vous avez risqué votre vie pour m'avoir appelé il y a sept ans, et moi, euh... je suis...
لقد خاطرت بحياتك عندما اتصلت بي منذ 7 سنوات و أنا

J'ai pris des risques pour remplir ma part du contrat.
‫لقد خاطرت بكل شيء لأداء ‫دوري في هذا.

Tu as pris un sacré risque en sauvant cette femme.
لقد خاطرت مخاطرة كبيرة لإنقاذ تلك المرأه

J'ai pris de gros risques pour toi, je me suis mouillé.
لقد خاطرت بمستقبلى معك ووضعت عنقى على الحافة

Vous avez compromis l'intégralité du Projet Longévité, sans compter que vous m'avez mis en danger, ainsi que mon travail.
لقد خاطرت بكامل شركة طول العمر ناهيك عن وضعي وكل ما عملت له في خطر