"لقد رأيت الكثير" - Traduction Arabe en Français

• J'ai vu beaucoup
• J'ai vu tant
• J'ai vu trop
• en ai vu beaucoup
• Tu as vu beaucoup
• j'en ai vu
• J'ai vu pas mal
• J'ai déjà vu beaucoup
• ai vu plein
• ai vu des trucs

J'ai vu beaucoup trop de morts sur les courts de tennis.
لقد رأيت الكثير من الأجساد الميتة على ملاعب التينس.

Je dis juste que J'ai vu beaucoup de choses bizarres.
لقد رأيت الكثير من الأمور الغربية في حياتي

J'ai vu beaucoup de choses au fil des ans, mais jamais rien comme ça.
لقد رأيت الكثير على مر السنين ولكن لا شيئ مثل هـــذا

J'ai vu tant de choses terribles dans ma vie.
لا اعلم، لقد رأيت الكثير من الشنائع في حياتي

J'ai vu trop de réalité faire confiance dans les légendes, et je ne suis pas seul.
لقد رأيت الكثير من الفظائع في الحقيقة تجعلني لا أؤمن بالأساطير ولست أنا فقط

Tu sais, j'en ai vu beaucoup aller et venir.
‫لقد رأيت الكثير يأتون ويرحلون.

Tu as vu beaucoup de blessés, de morts violentes ?
لقد رأيت الكثير من الإصابات . إذاً ؟ حالات وفاة عنيفة ؟

j'en ai vu des pickpockets, mais pas de si habiles.
لقد رأيت الكثير من النشالين ولكن ليس مثلك

J'ai vu pas mal de propriétés dans des petits chemins, rien n'indique leur présence.
لقد رأيت الكثير من العقارات على طرق ترابية بدون اشارات بدون اشارات طرقية واضحة لا شيء على الخرائط

J'ai déjà vu beaucoup de gens mourir. Tu sais, et... Tu ne t'y habitues jamais, mais tu apprends à vivre avec.
لقد رأيت الكثير من الناس وهم يموتون وأنت لا تعتاد عليه مطلقًا ولكن تتعلم أن تتماشى معه

J'ai vu beaucoup de choses que je n'aurais pas dû voir.
لقد رأيت الكثير من الأشياء التي لا يجب علي رؤيتها

J'ai vu beaucoup dans mon temps ici, Agents.
لقد رأيت الكثير خلال فتره تواجدى هنا أيها العملاء

Vous savez, J'ai vu beaucoup de choses étranges dans des endroits étranges mais comment on peut aimer ça?
لقد رأيت الكثير من الناس الغريبين في أماكن غريبه. ، لكن كيف يستمتع بهذا؟

J'ai vu beaucoup d'étudiantes... tombant pour leurs vieux professeurs ou autre... mais ces filles étaient toutes faibles et du genre collant.
لقد رأيت الكثير من الفتيات يغرمن بأساتذتهم تلك الفتيات ضعيفات

J'ai vu beaucoup de crimes, mais je n'ai jamais vu ça.
لقد رأيت الكثير من الجرائم لكن أبداً لم أرى جريمه كهذه

J'ai vu beaucoup de tueurs dans ma vie, vous n'êtes pas comme eux.
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس لكنك لست مثلهم

Dès mon plus jeune âge, J'ai vu beaucoup de personnes ayant du mal à vivre.
منذ أن كنت صغيرا، لقد رأيت الكثير من الناس لا يستطيعون على العيش

J'ai vu tant de guerres... tant de massacres.
لقد رأيت الكثير من الحروب الكثير من الموتى

J'ai vu tant de souffrance et de morts pendant la guerre. J'ai compris.
لقد رأيت الكثير من المعاناة والموت خلال الحرب.

J'ai vu trop de bon policier s'égarer dans un combat personnel.
لقد رأيت الكثير جدا ضابط جيد تفقد طريقه على بعض العداء الشخصي.

J'en ai vu beaucoup.
بل لقد رأيت الكثير منهم

Tu as vu beaucoup de monde se faire tirer dessus, d'accord ?
لقد رأيت الكثير من الناس يتعرّضون لإطلاق الناري, حسناً ؟

j'en ai vu des choses, mais il a fallu 35 min aux juges pour décider ce que le public sait déjà.
لقد رأيت الكثير في حياتي لكني لم أرى الحكام يتشاورون لـ 35 دقيقة ليقولوا ما نعرفه جميعا

J'ai vu pas mal de parents endeuillés.
لقد رأيت الكثير من الأباء المكلومين

J'ai déjà vu beaucoup de filles mortes.
لقد رأيت الكثير من الفتيات القتلى

j'en ai vu plein, qui flottaient par ici.
أجل لقد رأيت الكثير من الأشياء الطافية هنا من حديقة الحيوان

J'ai vu des trucs tordus, là-bas.
.. لقد رأيت الكثير من الأشياء اللعينة هناك يا صاح