"لقد رحلت" - Traduction Arabe en Français

• Elle est partie
• Je suis parti
• Elle est morte
• Elle a disparu
• Je suis partie
• Tu es parti
• Elle s'
• Elle a déménagé
• Vous êtes parti

Ouais, donc maintenant Elle est partie et le mariage est annulé.
لإخبار كل عائلته أجل، لقد رحلت والزفاف تم إلغاءه

Elle est partie à la guerre et m'a laissé m'occuper d'eux.
لقد رحلت لتحارب في حربها و تركتني لأعتني بهم

Ça veut dire quoi au juste, Elle est partie ?
ماذا من المفترض أن يُعني ذلك، "لقد رحلت"؟

Je suis parti une semaine, et ils ont tué tout le monde.
لقد رحلت لمدة أسبوع وقد قاموا بقتلهم جميعاً.

Elle est morte à cause des choix que tu as fait pour elles.
لقد رحلت بسبب خيارات قُمت بإتخاذها لكليهما

- On avait dit qu'on se verrait plus tard. - Elle a disparu.
نعم,و قمنا بمناقشة هذا و قررنا ان اقابله فى وقت اخر دكتور مارفى, لقد رحلت

Elle est partie bien trop tôt, mais heureusement, son âme repose pour l'éternité.
لقد رحلت عنا قبل الأوان لكن ما يهون علي فجيعتي هو أن روحها تقطن الآن دار الخلود

Elle est partie, chéri, on ne peut rien faire de plus.
لقد رحلت يا عزيزي لم يكن هناك شيء نستطيع أن نفعله

C'est un geste touchant, mais la vérité est qu'Elle est partie.
إنها لفتة طيّبة، لكن لأصدقك لقول، لقد رحلت عن عالمنا

Elle est partie.
ماذا لو كانت شكوكك في محلها، بطريقة أو بأخرى، لقد رحلت

- À ton avis ? Elle est partie, elle ne reviendra pas. T'en sais rien.
لوغان, لقد رحلت, وهي لن تعود انتِ لا تعرفين ذلك

- Écoutez, les enfants. - Elle est partie.
إسمعوا أعيروني إنتباهكم يا أطفال لقد رحلت

Elle est partie avec sa mère, mais elle ne m'a pas dit où.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

Whoa, Whoa, Elle est "partie" veut dire... Elle n'est pas là maintenant ?
على رسلك.لقد رحلت تعني أنها ليست هناك بعد الأن؟

Non. Elle est partie. La femme de ménage ne sait même pas où elle est.
.كلا. لقد رحلت .ومدبّرة المنزل لا تعرف مكانها

Ok, Elle est partie à cause de leur aventure, qu'il a payée avec de l'argent détourné.
لقد رحلت بسبب علاقتهم السرية والتي تم تمويلها من اموال مسروقة

Ça ne s'est pas bien passé. Elle est partie, la boussole aussi.
الخطّة لم تسر خُطط لها، لقد رحلت الآن، و كذلك ضاعت البوصلة.

Je suis parti parce que je voulais être avec elle.
لقد رحلت لأنني أردت أن أكون معها

Elle est morte, et il n'y a rien que tu puisses faire pour la sauver, mais tu peux te sauver.
لقد رحلت ، و لا يوجد ما تفعله لإنقاذها و لكنّك تستطيع إنقاذ نفسِك

Non, c'est ça, le problème. On est seuls. Elle a disparu.
لا، تلك هي المشكلة إننا بمفردنا، لقد رحلت

Et voilà, Je suis partie, et je ne suis jamais revenue.
وهم يكرهونني وكل هذا هذا ما كان لقد رحلت فقط وعدت

- Tu es parti depuis 16 ans. - Tu as parlé avec la NASA ?
لقد رحلت لــ 16 عاماً ،تركت عمل حياتك- هل أخبرت ناسا بهذا؟

Elle s'est débarrassée de nous. Quel genre de personne fait ça ?
لقد رحلت عنّا أيّ شخص يفعل ذلك؟

Elle a déménagé à San Diego avec un chinois et ils ont 3 gosses.
لقد رحلت إلى سان دييغو مع شاب صيني ولديهم ثلاث أطفال

Vous êtes parti depuis longtemps et, maintenant, Je me suis débrouillé quelque sorte.
لقد رحلت لفترة طويلة، وأنا أنجزت شيئاً ما.