"لقد رفضت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai refusé
• a refusé
• ai dit non
• Elle refuse
• Elle a dit non
• Je refuse
• avez refusé
• Tu as refusé
• Tu as rejeté
• T'as refusé
• J'ai repoussé
• ai décliné
• ai déjà dit non
• rejeté l

J'ai refusé avant de m'enrôler, et je n'ai pas changé d'avis.
لقد رفضت قبل أنّ أخدم في الجيش ومازلت أرفض

J'ai refusé une demande en mariage à cause de toi.
لقد رفضت عرض فتاه الاسبوع الماضى من اجلك

Quatrièmement, Israël a refusé la reprise des négociations sur la voie syrienne en partant du point où elles se sont arrêtées.
رابعا، لقد رفضت اسرائيل استئناف المفاوضات على المسار السوري من النقطة التي توقفت عندها المباحثات.

- J'ai dit non. - Vous pensez qu'on va croire ça ?
لقد رفضت تتوقعين منا ان نصدق هذا؟

Elle refuse de mettre un pied dans cette maison jusqu'à que tu partes.
لقد رفضت بان تخطو خطوه في هذا المنزل الى ان ترحل

Désolé, mec. Elle a dit non.
آسف يا رجل، لقد رفضت

J'ai refusé de reconnaitre ce qui était clair à nous tous.
لقد رفضت أن أعترف بما كان بادياً، لنا جميعاً.

J'ai refusé de baiser avec toi alors à la place tu me baises ?
لقد رفضت مـُضاجعتك, ولهذا قــُمت بردعي هكذا؟

Non, je fais plus ça. J'ai refusé.
لا ، لا أفعل ذلك من بعد، لقد رفضت جميعهم.

J'ai refusé 10 millions pour créer ma boîte.
لقد رفضت عشرة ملايين دولار لبناء هذا الشيء

Il a dit que c'était une jolie et gentille fille, mais J'ai refusé.
قال ان البنت جميله وغنيه لقد رفضت طلب الزواج على الفور

J'ai refusé les calmants, je vous ai flattée à outrance.
لقد رفضت المسكنات, و قلت إنك افضل طبيبه

Elle a refusé toute la matinée, et soudain, elle voudrait ?
لقد رفضت التعليق لماذا تريد الظهور الان؟

- Il a un mobile. La NASA a refusé son projet de ravitaillement de satellites.
لقد رفضت "ناسا" تمويل مشروعه لتزويد القمر الصناعي بالوقود قبل ستة أشهر

J'ai dit non.
لقد رفضت ولكن الظروف قد تغيّرت

Elle refuse de porter ses lunettes.
لقد رفضت ارتداء نظارة القراءة

Elle a dit non.
لقد رفضت

Je ne sais pas ce que vous ne comprenez pas à ce sujet. Je refuse.
لا أعرف ما الذي لا تفهمه في ذلك, لقد رفضت

Je vous ai dit pendant des semaines d'utiliser votre équipe, et vous avez refusé.
لقد اخبرتك لأسابيع ان تستخدم فريق و لقد رفضت

Tu as refusé mon affaire, ce que tu n'avais jamais fait.
لنرى، لقد رفضت العمل على قضيّتي . وهو أمرٌ لم تفعله من قبل

Tu as rejeté son marqueur,tu as de la chance qu'il se se soit arrêté là
لقد رفضت شارته أنت محظوظ أنه توقف عند هذا الحد

T'as refusé celle-là.
لقد رفضت تلك الفكرة حسناً

J'ai repoussé toutes ses avances et crois-moi, il y en a eu beaucoup... mais elle n'arrête pas.
لقد رفضت كل اغواء، وصدقيني وصدقيني لقد كان هناك الكثير، ولكنها لا تريد التوقف

Quoi qu'il en soit, j'ai décliné son offre d'investissement et après un très agréable repas, je suis parti.
في كلا الاحوال، لقد رفضت عرضه، وبعد أن كانَ عشاءً لذيذاً، رحلت.

Mais j'ai déjà dit non à du sexe aujourd'hui, je pense pouvoir le refaire.
لكن, تعلمين, لقد رفضت الجنس مرة اليوم وأظنه يمكنني فعلها مجدداً

Dès les premiers jours de son indépendance, l'Arménie a rejeté l'option de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins autres que pacifiques.
لقد رفضت أرمينيا منذ الأيام الأولى لاستقلالها خيار استخدام الطاقة النووية في غير الأغراض السلمية.