"لقد ساعدتني" - Traduction Arabe en Français

• Tu m'as aidé
• Tu m'as aidée
• Elle m'a aidé
• Vous m'avez aidé
• Elle m'a aidée
• m'a aidé à

Tu m'as aidé à tricher à mon examen de maths, mais j'ai été pris.
لقد ساعدتني على الغش في امتحان الرياضيات لكن تم الامساك بي

Mais après, Tu m'as aidé à sauver le manoir.
ولكنك فعلتيها صحيح لقد ساعدتني بأنقاذ المنزل

Tu m'as aidée à arriver là où je devais être et tu iras ailleurs.
لقد ساعدتني على الوصول إلى المكان الذي احتجت إلى أن أكون فيه و ستذهب إلى مكان آخر

Elle m'a aidé à chaque étape. On l'a fait ensemble.
لقد ساعدتني في كل شئ فعلنا ذلك معا.

Vous m'avez aidé à configurer mon premier compte-épargne, vous vous souvenez ?
لقد ساعدتني في وضع أول حساب مدخرات , هل تتذكرين ؟

Elle m'a aidée pour ma toute 1re campagne de déléguée de classe.
لقد ساعدتني في حملتي الأولى عندما رشحت نفسي لمجلس إدارة المدرسة

Tu m'as aidé avoir le mien assez tôt.
لقد ساعدتني في ادراك ذلك مبكراً في خاصتي

Tu m'as aidé avec mon défilé ce soir, et, au moins pour les premières heures avant le gros fiasco, tout était parfait.
لقد ساعدتني في عرض الليلة وعلى الأقل في اولى ساعاته قبل الفشل العظيم في الموضة

Tu me connais, Tu m'as aidé... Ne regarde pas ces connards.
أنتِ تعرفينني, لقد ساعدتني لا تنظري إليهم

Tu m'as aidé à entrer dans le labo pour mon devoir de chimie orga.
لقد ساعدتني في الوصول الى المعمل لاكمال امتحان الكيمياء

Tu m'as aidé avec les fermions et tu as poncé mon gros orteil.
لقد ساعدتني في حساب كُتل الفيرمونات و صقلتي اصبع قدمي الكبير

Tu m'as aidé plus d'une fois. Je paye mes dettes.
لقد ساعدتني مرات عديدة و أنا لا أنسى إلتزاماتي

Comme Tu m'as aidée hier, et que c'est parfois plus facile à deux...
لقد ساعدتني البارحة ساعات من السهل الاعتناء به جميعنا

- Je sais pas. Tu m'as aidée ce soir, et je voulais t'aider.
لقد ساعدتني الليله وأنا أريد أن أساعدك بالمقابل

Tu sais, je sais que le notre n'est pas un vrai mariage, mais depuis le jour où je t'ai rencontrée, tu as été une amie fidèle, tu as traversé des choses pour moi quand j'en avais besoin, Tu m'as aidée
أنت تعرف، وأنا أعلم لنا ليس الزواج الحقيقي، ولكن منذ اليوم الذي اجتمع لكم، كان لديك صديق مخلص، هل وصلنا عن طريق بالنسبة لي عندما أنا في حاجة إليها، لقد ساعدتني

Elle m'a aidé à sécuriser les enregistrements téléphoniques que Bembenek a passés depuis la prison.
لقد ساعدتني في الحصول على تسجيلات مكالمات بيمبينك والتي حصلت في الخط الأرضي في مقاطعة كوك

Elle m'a aidé à sauver Bolin quand il a été capturé.
. لقد ساعدتني في انقاذ بولين . عندما اخذوه المعتدلين

Elle m'a aidé à sortir, mais elle y est toujours.
لقد ساعدتني على الخروج، إلّا أنّها ما تزال هناك.

Vous m'avez aidé à un moment critique et je vous en suis reconnaissant.
لقد ساعدتني في وقت أزمة ، لأجل ذلك أنا ممتن كثيرا

Vous m'avez aidé à divorcer 3 fois. Aidez-moi à me marier une fois! Quoi?
لقد ساعدتني على الطلاق ثلاث مرات , ساعدني على الزواج مرة واحده

Vous m'avez aidé à me souvenir de l'enseignement de Takeda
لقد ساعدتني لأعود لتعليمات"تاكيدا" ثانية.

Elle m'a aidée à écrire mon discours, et m'a fait élire, en gros.
لقد ساعدتني في كتابة برنامجي الإنتخابي و بشكل أساسي لقد كانت مفتاحي الإنتخابي

Elle m'a aidée avec les papiers quand j'ai débuté, et elle était là depuis plus longtemps que Callen.
لقد ساعدتني في أعمالي الورقية عندما بدأتُ العملَ هنا وقد كانت تعملُ هنا لوقتٍ طويلٍ قبل أن يحضر إلينا "كالين"