"لقد صنعته" - Traduction Arabe en Français

• Je l'ai fait
• je l'ai fabriqué
• Je l'ai créé
• Je l'ai faite
• l'ai préparé

Je l'ai fait en 1923 et il est comme neuf.
لقد صنعته منذ عشرين عاماً ومازال يبدو جديداً

Non, Je l'ai fait moi-même.
لا, لقد صنعته بنفسي أمازلتي تعتقدين أنها قدوة حسنة ؟

Je l'ai fait, et j'ai prétendu que tu me l'offrais.
لقد صنعته عندما التقتيكِ أول مرة وتظاهرتُ بأنكِ أعطتِه لي

Oui, je l'ai fabriqué. Par magie.
أوه ، أجل ، لقد صنعته بطريقة سحرية

Bien sûr que oui. Je l'ai créé pour vous.
بالطبع فعلت ، لقد صنعته من أجلكم

Je l'ai faite même si je savais qu'il n'y avait pas de soirée costumée.
لقد صنعته له مع علمي أنه ليس هناك حفلة تنكر

Je l'ai préparé Moi-même!
لقد صنعته بيديي!

Je l'ai fait faire à 16 ans, à la mort de mes parents.
لقد صنعته عندما كنت في السادسة عشرة بعد موت والداي

Merde, Je l'ai fait. Quand comprendrez-vous que la différence entre ma vie et un porno, c'est que ma vie a un meilleur éclairage.
ـ بل لقد صنعته أنا ـ متي ستدركون يارفاق أن الفارق بين حياتي الحقيقة

Monsieur s'il vous plaît, Je l'ai fait pour vous.
سيدى أرجوك. لقد صنعته خصيصا من أجلك

Je l'ai fait pour toi.
لقد صنعته من أجلك

Regardez-le. Je l'ai fait dans le magasin.
انظرى اليه لقد صنعته فى الورشه

Je l'ai fait moi même .
لقد صنعته بنفسي

Je l'ai fait pour toi moi-même.
لقد صنعته لك بنفسي

J'ai ça en trop, je l'ai fabriqué moi-même.
لدي هذا إنه إحتياطي لقد صنعته بنفسي

Je ne l'ai pas acheté, je l'ai fabriqué.
لم اقم بشراءه, لقد صنعته من اجلها.

je l'ai fabriqué pour te stopper.
لقد صنعته كي أوقفك.

Bien sûr que oui. Je l'ai créé pour vous.
بالطبع قمت بذلك لقد صنعته لكم أنتم

Je l'ai créé pour répandre la joie sur Terre.
لقد صنعته ليجلب السعادة لكل سكان الأرض

Je sais ce qu'est l'arme. Je l'ai faite moi-même.
أعرف ماهيّة السلاح، لقد صنعته بنفسي.

Je l'ai faite avec de vieux T-shirts et robes que j'avais car, un, je suis à la fac et je suis pauvre, et, deux, je voulais pas les jeter et qu'ils finissent à la décharge.
لقد صنعته من بعض التي شيرتات والفساتين القديمة لدي لأنه أولا أنا في الكلية ومفلسة, وثانيا أنني لم ارغب في رميها وجعلها تستقر في مكب النفايات