"لقد ظننت أنك" - Traduction Arabe en Français

• Je te croyais
• Je croyais que tu
• Je pensais que tu
• Je pensais que vous
• Je vous croyais
• Je croyais que vous
• ai cru que tu

Je te croyais parti pour toujours. - Pas moi. J'avais le mal du pays.
لقد ظننت أنك رحلت للأبد ليس أنا , لأنني اشتاق للمنزل

Je te croyais assez couillu, j'ai fait erreur.
، لقد ظننت أنك رجل بالقدر الكافى تستطيع التصرف فى ذلك الموقف

Je croyais que tu ne mangeais que du pastrami et de la couenne de porc.
لقد ظننت أنك لا تأكل سوى قشور لحم الخنزير

Oui. Je croyais que tu allais chasser la dinde.
لقد ظننت أنك ذاهب لصيد الديوك الرومية من جديد

Je pensais que tu voulais que je sois ici, en étant mon S.O. et tous.
لقد ظننت أنك ستريد أن تكون هناك بما أنك ضابطي المشرف

Je pensais que vous utilisiez ça que sur les loups.
لقد ظننت أنك تستخدم هذه على المذئوبين فقط

Désolée, je me suis trompée. Je vous croyais du bon côté.
أنا آسفة، لقد ارتكبت غلطة لقد ظننت أنك من الجانب الطيب

Non. Je croyais que vous vous souviendriez de moi.
أنا آسف, لقد ظننت أنك تتذكرنا في هذا الصباح.

Je n'en reviens pas. Je te croyais pour le mariage des gays.
لا يمكني تصديق تصرفاتك، لقد ظننت أنك تؤيد زواج الشواذ

Pourquoi ? Je te croyais "Miss jusqu'à l'aube".
ما هذا كله, لقد ظننت أنك مسز حفلات طوال الليل

Je te croyais mort !
‫لقد ظننت أنك ميت

Je te croyais morte. Je te croyais morte.
لقد ظننت أنك قد مت لقد ظننت أنك قد مت

Non, Je te croyais allergique.
لا ، لقد ظننت أنك مصاب بالحساسية ضدهم

Je croyais que tu avais compris que je voulais que ça reste privé.
لقد ظننت أنك فهمتِ رغبتي في ابقاء الموضوع سريا

Mais entre-temps, Je croyais que tu voudrais t'occuper l'esprit.
ولكن فى الوقت الحالى لقد ظننت أنك تريدى أن تبقى نفسك منشغله

Oh, bien sûr que non ! Je croyais que tu étais dingue et peut-être même dangereux !
بالطبع لا , لقد ظننت أنك مجنون و ربما خطير

Je pensais que tu serais peut-être occupée avec la chorale.
لقد ظننت أنك ستكونين مشغولة بإعداد الفتيات

Je pensais que tu serais content que je m'ouvre enfin aux possibilités extrêmes.
لقد ظننت أنك ستكون مسرورا أنني تقبلت أبعد الاحتمالات

Je pensais que tu ne tiendrais pas plus de 2 jours, mais, tu t'es révélée une vraie dure.
لقد ظننت أنك لم تكوني لتصمدي أكثر من يومين معنا لكنك تحولت إلى قائدة قوية حقاً

Je pensais que vous étiez beaucoup de choses, mais je ne t'ai pas traité de mauviette.
لقد ظننت أنك فيك الكثير من الأشياء، لكن لم أتصور أن تكون جباناً.

Je pensais que vous, parmi tous, seriez bienveillante envers ma cliente.
لقد ظننت أنك من بين الجميع ستكون متعاطفا مع موكلتي

Je vous croyais couché, M. Blore.
لقد ظننت أنك قد أويت إلى الفراش يا سيد " بلور"

Je croyais que vous ne les utilisiez que sur les loups-garous.
لقد ظننت أنك تستخدم هذه على المذئوبين فقط

J'ai cru que tu faisais semblant et puis tout d'un coup.
-أغمي علي؟ لقد ظننت أنك كنت تتظاهرين لكنك فجأة...