"لقد عدنا" - Traduction Arabe en Français

• On est de retour
• On est là
• Nous sommes revenus
• On revient
• Nous sommes de retour
• Nous revenons
• On est rentrés
• Nous revoilà
• On est revenus
• On est revenu
• On est retourné
• C'est nous

C'est bon d'être là. On est de retour. Je suis de retour au travail !
انه امر رائع أن أكون هنا لقد عدنا وانا ساعود إلى العمل

On est là ! C'est vraiment lui ?
لقد عدنا أيها الأوغاد هل هذا ما أظن أنه هو؟

Nous sommes revenus chez moi, ici, à Herot, mais je n'ai jamais su ce qu'il était.
لقد عدنا لمنزلنا هنا في هيريوت لكني لم اكن اعلم ما الذي كان

On revient de l'hôpital. Il s'est réveillé.
لقد عدنا لتونا من مستشفى شيكاغو, وذلكَ الرجل قد إستيقظ

Mais tu as tort. Nous sommes de retour du même côté.
لكنك مخطئ، لقد عدنا مجدداً على نفس الجانب.

Messieurs, Nous revenons de la banque.
.لقد عدنا للتو من البنك، أيها الساده

Bébé, On est rentrés, car tu n'étais pas encore prêt à sortir.
حسنًا، أيها الصغير لقد عدنا للمنزل لأنك لست مستعد للخروج بعد

Nous revoilà dans la 2e manche.
خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان لقد عدنا إستعدوا للجولة الثانية

C'est pour ça qu'On est revenus. Pour les aider à nous rejoindre.
لقد عدنا من أجل هذا لكي نساعدهم على الإنضمام إلينا

On est de retour dans le business du combat de démons, on va en avoir besoin.
لقد عدنا الى عمل محاربة الشياطين سنحتاجهم

On est de retour ici et je dois gérer le fait que je me suis presque tapé un homme marié.
لقد عدنا هنا، وعليّ مواجهة حقيقة أنّني كنتُ علىوشكممارسةالجنسمعرجلمتزوج.

Toutes ces années à t'apprendre comment te battre, On est de retour à la case départ.
كل تلك السنوات التي علمتك فيها كيف تقاتل لقد عدنا الى الخطوه الاولى يا فتى

Henry, On est là !
اهلا يا هنري , لقد عدنا

Les filles, On est là.
مرحباً يا فتيات، لقد عدنا

Nous sommes revenus sur le continent depuis un moment, travaillant à l'Ouest.
نعم.. لقد عدنا للقارّة منذ مدة ونحن نشقُّ طريقنا غرباً

On revient d'une semaine dans les bois pour apprendre ce qu'est un homme.
لقد عدنا لتونا من اسبوع فى الغابات نتعلم كيف يكون معني الرجوله

Oh mon dieu, Nous sommes de retour avec la plus grande leader américaine...
يا إلهي، لقد عدنا مع .. أعظم قائدة لأمريكا

Mesdames et messieurs Nous revenons aux affaires.
سيداتي ساعدتي , لقد عدنا للعمل

Je savais pas que t'étais là ! Barbara, On est rentrés. On a de la glace à la cerise, pour toi.
لم اكن اعلم انكِ فى المدينة باربرا , لقد عدنا و احضرنا نصف لتر من عصير الكرز بارب ؟

Il a son financement, on a les mines. Nous revoilà dans le cuivre.
لقد حصل على حقوق مالية جديدة، ونحن حصلنا على المناجم لقد عدنا الى العمل في مجال النحاس

On est revenus à la marina en voiture, et ensuite ici, en bateau.
لقد عدنا للميناء بسيارتها ثم أخذنا القارب عائدين لهنا

On est revenu en arrière, un an et un jour, à 8 h 02 du matin.
لقد عدنا للوراء إلى ما قبل عام ويوم إلى الساعة 8:

On est retourné voir la voyante et elle nous a maudites.
لقد عدنا عند تلك العرافة للشكاية، لقد وضعت لعنة علينا.

Tu ne peux pas juste traverser la route et dire, "Coucou, C'est nous."
لا يمكننا فحسب عبور الشارع لنقول (مرحبًا ، لقد عدنا)