"لقد عرض" - Traduction Arabe en Français

• a offert
• a été présenté par
• Il a proposé
• Il m'a proposé
• a proposé un
• est proposé
• a proposé de
• avait proposé
• présenté par le

Peter Florrick m'a offert le siège vacant de la Cour Suprême de l'Illinois s'il remporte le poste de gouverneur.
لقد عرض بيتر فلوريك عليّ المقعد الشاغر في محكمة إيلينوي العليا إن فاز بمنصب الحاكم

On a offert à Gabby un poste de six mois à Denver, Colorado.
جابي لقد عرض عليها عمل لستة اشهر في دينفر كولارادو

Le projet de résolution a été présenté par le représentant du Mali à la 16e séance, le 18 octobre 2002.
لقد عرض ممثل مالي مشروع القرار هذا في الجلسة 16 المعقودة في 18 تشرين الأول/ أكتوبر.

Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de la République islamique d'Iran à la 20e séance de la Commission, le 31 octobre.
لقد عرض مشروع القرار هذا ممثل جمهورية إيران الإسلامية في الجلسة 20 التي عقدتها اللجنة بتاريخ 31 تشرين الأول/أكتوبر.

Il a proposé de ressusciter notre consultation.
لقد عرض علي إحياء مهنتي الإستشارية مع القسم

Il m'a proposé 200 billets pour une pipe et j'ai dit : "Pas de souci."
لقد عرض عليّ 200 دولار لغرض ممارسة الجنس الفموي و أنا وافقتُ.

Quand j'ai rencontré le Gouverneur, Il m'a proposé un marché.
عندما تقابلت مع الحاكم لقد عرض على صفقة

Il sait que nous avons été en contact, et il a offert son aide.
هو عَلِم بأنّنا على تواصُل، و لقد عرض المُساعده

En fait, on m'a offert une opportunité professionnelle unique, ce qui veut dire que je vais partir.
بالواقع لقد عرض علي فرصة عمل فريده مما يعني بانني سارحل

Il a offert une récompense pour toute information menant au tueur.
لقد عرض جائزة من أجل أية معلومة توصل إلى اعتقال القاتل

On m'a offert une place de Directeur Adjoint à la Sécurité intérieure.
لقد عرض علي منصب نائب المدير في الأمن الوطني

Igor Barkov a offert son plus gros cochon pour elle.
لقد عرض على "إيجور باركوف" أسمن خنازيره ليتزوجها

Le projet de résolution a été présenté par le représentant de la Nouvelle-Zélande à la 11e séance, le 19 octobre.
لقد عرض ممثل نيوزلندا مشروع القرار في الجلسة 11 للجنة، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر.

Ce projet de résolution a été présenté par le représentant du Japon à la 14e séance de la Commission, le 22 octobre 2003.
لقد عرض ممثل اليابان مشروع القرار في الجلسة 14 للجنة، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 14e séance de la Commission, le 17 octobre.
لقد عرض مشروع القرار هذا ممثل مصر في الجلسة 14 للجنة المعقودة بتاريخ 17 تشرين الأول/أكتوبر.

Eh bien, pour être honnête, Il a proposé de m'aider autant qu'il peut.
حسنا، لأكون عادلة، لقد عرض علي مساعدتي بأي طريقة يستطيع.

Il a proposé de changer ma note si je gardais son secret.
لقد عرض أن يُغيّر درجتي من الرسوب إلى الإمتياز. في مقابل ألاّ أخبر أيّ شخص أنّه كان هناك.

Il m'a proposé 10 000 $ pour aller dans un labo, me faire passer pour lui grâce à son permis de conduire, et passer un test ADN.
لقد عرض علي 10 آلاف للذهاب إلى معمل وأخبرهم بأنني هو أظهر لهم رخصة قيادته

Il m'a proposé de l'argent pour me pencher sur les morts imminentes.
لقد عرض علي بعض الأموال للبحث في مسألة الموت القريب

Laisse-moi deviner Il a proposé un marché ?
ها، اسمحي لي أن أخمن لقد عرض عليك صفقة؟

Il s'est proposé de m'épouser lui-même, afin d'être rattaché à la lignée de la famille royale.
لقد عرض الزواج علي، لكي يتمكن من ربط نفسه بـ الخط الملكي

Il m'avait proposé une formation, j'allais l'accepter.
كنت لا أزال أتألم. لقد عرض عليَ التعليم, وكنت سأقبل به.