"لقد علمت أن" - Traduction Arabe en Français

• Je savais que
• Je savais qu'
• Vous saviez que
• Tu savais que
• ai su que
• ai appris que

Je savais que l'avocat de Skip en parlerait, et que ça finirait aux infos.
لقد علمت أن محامي سكيب سينشر ما حدث وأنها ستصل للصحف

Je savais que parler de lui en public serait une erreur.
لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ

Je savais que ce que tu voulais vraiment, c'était Pfizer, donc j'ai essayé
لقد علمت أن ماتريده حقاً هو فايزر لذا حاولت

Je savais qu'un jour on viendrait la prendre.
لقد علمت أن في يومٍ من الأيام سيأتي أحدهم من أجله

Vous saviez que les gilets ne seraient pas recyclés.
لقد علمت أن السترات لن يتم إعاده تدويرها

Non. Tu savais que ce que vous faisiez était n'importe quoi, ou tu ne l'aurais pas caché.
لا، لقد علمت أن ماتفعله كان خاطئ وإلا ماكنت قد أخفيته

Je savais que perdre 5kg si vite c'était trop beau.
لقد علمت أن فقداني للـ 10 باوندات بتلك السرعة كان يصعبُ تصديقه

Je savais que Junior portait une arme, mais je n'ai jamais
لقد علمت أن الصغير يحمل سلاح, ولكنى لم ألاحظ قط أن عمله خطير بهذا الشكل.

Je savais que les meurtres de 1963 étaient commis par la même... personne qu'en 1933.
لقد علمت أن الجرائم عام 1963 كانت عن طريق نفس الشخص في 1933

Je savais que m'exhiber devant un stade rempli de monde à un gala de charité impacterait ma carrière mais je pensais pas que ça deviendrait ma marque de fabrique.
لقد علمت أن عرض نفسي على المنصة أمام كل الناس في عرض خيري سيؤثر على مهنتي لكنني لم أكن أعلم . أنه سيصبح علامتي التجارية

Je savais que ce serait dur.
لقد أدركت ذلك .. نعم ، أعني لقد علمت أن الأمر سيكون قاسٍ

Mon article a été publié ! - Oh, ma chérie ! Je savais que tu y arriverais !
أوه حلوتي لقد علمت أن في استطاعتك أن تفعليها أنا دائما علمت

Je savais que le vrai toi était encore là.
لقد علمت أن أنت الحقيقي مازال موجود

Je savais que le vrai toi était toujours là.
لقد علمت أن أنت الحقيقي مازال موجود

Je savais que ça n'allait pas marcher.
تعلم ماذا, لقد علمت أن هذا لن ينجح

Je savais que passer cet appel était une erreur.
لقد علمت أن إجراء تلك المكالمات كان خطأ

Je savais qu'on avait une embauche accélérée mais je n'arrive pas à croire que c'est toi.
حسنـًا,لقد علمت أن الشركة قامت بتوظيف أحدهُم ولكن لا أستطيع أن أصدق انها أنتِ

Je savais qu'Haber était au top, alors je suis allé sur le Boréalis.
لقد علمت أن هابر من الطراز الأعلى لذا انتقلت الى البولاريز

Vous saviez que les Titans en avaient après les Fondateurs.
لقد علمت أن الجبابرة كانوا يسعون خلف الشيوخ ، أليس كذلك ؟

Vous saviez que Cheslav était dangereux. Et pourtant, vous l'avez protégé.
لقد علمت أن (تشيزلوف) خطير و مع هذا قمت بحمايته

Tu savais que mon sang le détruirait.
لقد علمت أن دمائي سوف تُدمّره.

J'ai su que c'était votre destin dès que je vous ai remarqué.
لقد علمت أن هذا سيكون قدرك من أن أسترعت إنتباهى

Eh bien, dans mon expérience, je l'ai appris que certaines situations sont le mieux résisté entièrement hors de la grille.
حسنا، في تجربتي، لقد علمت أن بعض الحالات هي أفضل نجا تماما خارج الشبكة.