"لقد فعلتِ" - Traduction Arabe en Français

• as fait
• Vous avez fait
• Tu as fais
• Tu l'
• En effet
• l'avez fait

Non, tu as fait ce que tu fais toujours. Effacer ce qui va mal.
لقد فعلتِ ما تقومين بهِ دوماً أن تجعلين السيء يبتعد عنا

Tu as fait ta part. Keltus doit faire la sienne.
لقد فعلتِ ماعليكِ لنتمنى أن يفعل هو ماعليه

Vous avez fait de votre mieux, mais cet homme est paralysé.
لقد فعلتِ ما بوسعكِ، لكن هذا الرجل قد شُلَّ

Il est mort. Vous avez fait tout ce que vous avez pu.
لقد فارق الحياة لقد فعلتِ كل ما في استطاعتِكِ

- Tu as fais ce qu'il fallait faire. - Vous savez qui était mon voisin?
ـ لقد فعلتِ الصواب ـ أتعلم من كانت جارتي ؟

Tu l'as déjà fait auparavant. Tu rentres toujours à la maison.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

En effet, Princesse.
لقد فعلتِ , يا اميره

Vous l'avez fait. Vous le savez.
لقد فعلتِ ذلك وأنتِ تعرفينَ ذلك

T'en as fait des trucs stupides dans ta vie mais ça...
لقد فعلتِ أشياء حمقاء كثيرة في حياتك. ولكن هذه

Tu as fait la même chose, et simulé ta propre mort pour éloigner ton enfant de lui.
، لقد فعلتِ الأمر ذاته لقد زيفتِ موتك لتُبعدي طفلتك عنه

Tu as fait de ton mieux au tribunal.
فيكتوريا إنظري لقد فعلتِ أفضل ماعندكِ في المحكمه

Et je dois admettre, Tu l'as fait avec tant de sincérité.
وعلي أن أعترف لكِ لقد فعلتِ ذلك مع صدق تمام.

Tu as fait ce qu'il fallait pour ces filles. Avec tout le monde.
لقد فعلتِ الصواب مع هاتين الفتاتين، وفعلتِ الصواب مع الجميع.

Tu m'as fait quelque chose pendant que j'étais inconsciente.
لقد فعلتِ شيئًا بي عندما كنت فاقدة الوعي

Vous avez fait tant de bien à tellement de personnes, particulièrement moi.
لقد فعلتِ الكثير من الخير للكثير من الأشخاص خاصة أنا.

C'est extraordinaire ce que Vous avez fait pour nous, mademoiselle.
لقد فعلتِ لنـا معـروفـاً كبيـراً أيتهـا الآنسـة

Vous avez fait ça. Vous avez changé les titres.
لقد فعلتِ هذا، أنتِ من غيرتِ الأخبار

Ne vous en voulez pas. Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
لا تلومي نفسك، لقد فعلتِ كل ما في وسعك

Vous avez fait tout ça pour un enfant?
لقد فعلتِ كلّ هذا من أجل طفلة؟

Tu as fais ce que tu devais faire pour les arrêter.
لقد فعلتِ ماكان عليكِ أن تفعليه إيقافهم

Tu as fais ce qu'il fallait.
لا، لقد فعلتِ الصواب

En effet. Voilà c'est mon marché.
لقد فعلتِ. إذا، هذه قصتي.

- Vous l'avez fait pour lui.
لقد فعلتِ ذلك له.