"لقد فعلت ما" - Traduction Arabe en Français

• J'ai fait ce que
• J'ai fait ce qu'
• Tu as fait ce que
• Tu as fait ce qu'
• J'ai fait ce qui
• Elle a fait ce
• J'ai fait de mon
• Tu as fait de ton
• ai fait ce que je

J'ai fait ce que je devais faire. Je ne vais pas m'excuser pour ça.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لن أعتذر عن ذلك ابدا

Non, non, non, s'il vous plaît. J'ai fait ce que vous avez demandé.
لا ، لا ، لا من فضلك ، لقد فعلت ما طلبته مني

J'ai fait ce que vous demandiez. Rien de plus.
لقد فعلت ما طلبته مني فحسب ، لا شيء أكثر من ذلك

J'ai fait ce qu'a demandé l'homme chocolat.
حسنا, لقد فعلت ما طلبه مني رجل الشوكولاته

Tu as fait ce que tu pensais juste, mais tu n'es pas toi même, et je ne peux pas me balader avec un autre danger public.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Tu as fait ce qu'il fallait pour vendre.
لقد فعلت ما تحتّم عليك فعله لإنجاح البيع.

J'ai fait ce que vous avez demandé. J'ai repoussé tout le monde. - J'en ai fini ici.
لقد فعلت ما طلبته وإبتعدت مع الجميع لقد إنتهيت هنا

J'ai fait ce que je devais faire, comme toi, quand tu as enterré cette fille.
لقد فعلت ما كان ينبغي القيام به، مثلك تذكر الفتاة عندما دفنتها بالحديقة؟

J'ai fait ce que vous demandiez ; maintenant vous demandez plus.
لقد فعلت ما طلبت ، و الأن تطلب المزيد.

J'ai fait ce que mon frère voulait que je fasse.
لقد فعلت ما أراد أخي مني أن أفعل.

J'ai fait ce que tu as exigé. Tu ne peux pas me retenir éternellement.
لقد فعلت ما طلبته يا أرنبه لا يمكنك ابتزازي للأبد

J'ai fait ce que j'avais à faire pour le bien de cette école et ma carrière, les deux d'ailleurs seront là bien qu'après vous ou qu'aucun autre élève ne soit partis, après le bac ou mort.
لقد فعلت ما اضطررت لفعله من أجل مصلحة تلك الجامعة ولمسيرتي المهنية ، كلاهما

J'ai fait ce que je devais faire, mais la vérité c'est...
لقد فعلت ما توجب علىّ فعله ...ولكن الحقيقة هى

Et J'ai fait ce que j'avais juré ne jamais faire.
والآن لقد فعلت ما الذي أقسمت على أن لا أفعله

J'ai fait ce qu'il fallait pour survivre, madame.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

J'ai fait ce qu'on m'a dit. Ramène-moi auprès de mon mari.
لقد فعلت ما طلب مني خذني الان الى زوجي

Tu as fait ce que tu devais faire, tu n'avais pas le choix.
لقد فعلت ما اضطررت إليه هنا لأنهم لم يعطوك أيّ إختيار

Tu as fait ce qu'aucun d'entre nous n'a fait depuis 5 ans, tu as réussi à les intéresser.
لقد فعلت ما لَم نستطع فعله نحن الأساتذة خلال الخمسة سنين الماضية

J'ai fait ce qui était nécéssaire et je le referais si besoin est.
لقد فعلت ما كان ضروري و سأفعله مجدداً إذا أضطررت

Elle a fait ce que la Marine l'a entraîné à faire.
لقد فعلت ما دربتها البحرية على فعله

J'ai fait de mon mieux, mais bon, ça se termine là.
لقد فعلت ما بوسعي لكن مثل ما هو واضح حملة ماغي انتهت.

- Tu as fait de ton mieux. - Merci.
ـ لقد فعلت ما في بوسعك ـ شكراً لك، سيّدي