"لقد فهمنا" - Traduction Arabe en Français

• On a compris
• on comprend
• On a pigé

On a compris, lieutenant.
هل فهمتم ذلك ؟ لقد فهمنا ذلك , أيها الملازم

On a compris la référence la première, la deuxième et la vingt-et-unième fois que tu l'as utilisé.
لقد فهمنا الشعار من المرة الأولى والثانية، والعشرين التي استخدمتيه فيها.

On a compris, on peut l'appeler Al.
أجل، لقد فهمنا يا بابا، يمكننا مناديته بـ"آل" اسم أغنية للفرقة

On a compris. Vous avez lu la Bible.
لقد فهمنا بأنك قرأت الكتاب المقدس

- on comprend. - On y a réfléchi.
لقد فهمنا يجب علينا اخذ هذا فى عين الاعتبار

On a pigé, tu chiales.
حسناً, هذا يكفي. لقد فهمنا أنك تبكي.

On a compris. T'as couché avec des animaux.
لقد فهمنا ، لقد ضاجعتم بعض الحيوانات

Arrête avec ce langage. Tu es une ado, On a compris.
لا مزيد من اللعن لقد فهمنا, انت مراهقه

- Bon, On a compris.
لقد فهمنا الفكرة فقط

Il était haut gradé, On a compris.
لقد كان بمرتبة عالية، لقد فهمنا هذا

D'accord, Gordon Gekko, On a compris. Bien essayé, par contre.
حسنا ايها اللص لقد فهمنا محاولة جيدة

C'est bon, On a compris.
نعم، نعم، لقد فهمنا

Suffit, Mickey. On a compris.
يكفي, ميكي لقد فهمنا

On a compris !
أتعلمين ماذا؟ لقد فهمنا الأمر.

On a compris, ta fiancée refuse jamais un peu de...
نعم , لقد فهمنا :خطيبتك سهلة مع

Tu t'éclates, Leo, On a compris.
أنت تحظى بوقت ممتع يا ليو لقد فهمنا ذلك

On a compris.
على هؤلاء التُعساء لقد فهمنا ذلك جميعنا

Ok, Ok...papa et maman, On a compris le tableau.
حسناً, حسناً,أبي وأمي, لقد فهمنا الصورة

On a compris.
حسناً، لقد فهمنا

Ouais, on comprend, Danny.
حسنا, لقد فهمنا داني 273 00: 08: 32,070

on comprend.
حسنا، حسنا، لقد فهمنا.

- On a pigé, elle est jolie.
نعم لقد فهمنا إنها جمياة جدا جدا