"لقد فوت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai raté
• Vous avez raté
• Tu as raté
• as loupé
• J'ai loupé
• Tu as manqué
• J'ai manqué
• T'as raté
• Il a manqué
• a raté
• avez manqué

J'ai raté une année de fac, car j'étais en en centre de redressement.
لقد فوت سنة من الدراسة بسـبب ذهابي الى سـجن الاحداث

Je suis restée au lit toute la journée. J'avais des trucs à faire. J'ai raté la gym!
لقد كنت بوضع افقي طوال اليوم وكانت لدي مهام لأقوم بها, لقد فوت الجري

M. Elliot, Vous avez raté votre massage ce matin. Désolé. J'ai beaucoup de choses en tête.
سيد إليوت ، لقد فوت جلسه تدليكك فى الصباج

Tu as raté quelques leçons.
لقد فوت بعض الدروس.

Tu as loupé le cours sur comment se vendre créativement.
راي , لقد فوت الدورة في كيفية التسويق.

J'ai loupé beaucoup de trucs au lycée à cause de notre relation.
لقد فوت علي الكثير في الثانويه بسبب علاقتنا

Tu as manqué une chance d'avoir une vie normale, et je les ai laissé prendre ça de toi.
لقد فوت فرصة الحياة الطبيعية وسمحت لهم بأن يأخذوا ذلك منك

On a manqué notre chance. J'ai manqué ma chance.
لقد فقدنا فرصتنا لقد فوت فرصتي

Je me sens idiote. J'ai raté la marche.
هذا محرج جداً لقد فوت درجة إنه خطأي بالكامل

Eh bien, il va falloir quelques minutes pour que la Porte soit en position et prête pour l'ouverture d'un vortex, et J'ai raté le déjeuner, donc... je vais me préparer un sandwich.
حسنا , سيكون هناك بعض الدقائق قبل أن تكون البوابة في الموضع ونكون مستعدين للطلب خارجاً و , لقد فوت الغداء لذا سأذهب لإكل وجبة خفيفة

J'ai raté un appel de Nancy. Elle n'arrivera pas pour le discours.
لقد فوت اتصالاً من "نانسي إنها ستتأخر على إلقاء الخطاب

Parce que... J'ai raté ce moment, je ne l'ai pas vécu.
بسبب ان لقد فوت اللحظة لم امتلكها

Vous avez raté une super journée d'observation de trains.
أهلاً لقد فوت عليك يوماً جميلاً من مشاهدة القطارات

Vous avez raté le tournoi, vendredi ?
لقد فوت البطولة عليك يوم الجمعة، أليس كذلك؟

Vous avez raté une bonne bataille.
لقد فوت شجاراً جيداً

Tu as raté beaucoup de questions, donc pourquoi penses-tu mériter un A ?
لقد فوت الكثير من الأسئلة اذا لماذا تشعر أنك تستحق "أ"؟

Tu as raté la première course à Green Meadows.
لقد فوت السباق الأول للكلاب

Tu as loupé un after du tonnerre.
جوناه, لقد فوت سهرة مابعد الحفل الجامحة

C'est pas croyable ! J'ai loupé toutes les 1res fois !
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

Tu as manqué un excellent sermon.
لقد فوت موعظة جميلة

Et, Nicole, J'ai manqué l'école, ce matin... alors ils m'ont enlevé mon ours Toujours-Là, et je me sens...
و يا نيكول، لقد فوت المدرسة هذا الصباح "لذلك أخذوا دب "المواظب على الحضور ... وأشعر

T'as raté "L'argent appelle l'argent"... et "Je vais leur botter le cul, aux Golden Boys !"
لقد فوت خذ النقود لتاتى بالنقود ولا تدعنى اتى لك واضربك

Il a manqué une bonne réunion et je voulais le mettre à jour sur ce qui s'est passé.
لقد فوت اجتماع مرح. وأردتُ إطلاعه علي ما حدث.

Il a raté des rendez-vous chez le médecin, il a raté la visite de la salle d'accouchement.
لقد فوت بعض مواعيد الطبيب و لقد فوت جولة غرفة الولادة في المشفى

Vous auriez dû venir. Vous avez manqué toute l'action.
كان حري بك التواجد هناك لقد فوت كل الإثارة