"لقد قررتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai décidé
• ai décidé de
• J'avais décidé

Sans moi. Et qui plus est, J'ai décidé de rendre l'argent.
سأتخطّى ذلك إلى جانب ذلك، لقد قررتُ إعادة المال

Je vous ai dit de ne pas me suivre. Eh bien, J'ai décidé de vous ignorer.
ـ لقد حذرتك بأن لا تلحقني ـ لقد قررتُ تجاهلكِ

J'ai décidé que dans cette vie, pour une fois, elles seraient normales.
لقد قررتُ أن تكون هذه الحياة ولو لمرّة أن تكون طبيعيّة

J'ai décidé que la vie était trop courte pour ne pas être honnête.
لقد قررتُ أن الحياة أقصر من أن أمضيها بلا صدق

J'avais décidé que, Lui, que tous les autres dieux, étaient des histoires, faites pour que les enfants soient sages.
لقد قررتُ أنه, وكافة الالهة, iمُجرد قصصٍ نقصها على الأطفال من أجل أن يُحسنو التصرف.

Bref, J'ai décidé de prendre les photos et faire un portfolio.
على كل حال، لقد قررتُ أن ألتقطَ صورًا لأبدأ بها مسيرتي.

Oui, J'ai décidé que notre fils mineur ne peut pas boire.
نعم ، لقد قررتُ أنّ إبننا القاصر لا يحقّ له أن يثمل

- Je pensais qu'ils auraient plus de temps. - J'ai décidé de d'accélérer le planning.
ظننتُ أن لديهُم فُرصةُ أُخرى - لقد قررتُ تقديم الموعد المُحدد -

J'ai décidé de te retirer de la déposition.
لقد قررتُ تنحيتك عن العمل علي جلسة الشهادة

J'ai décidé un coup un soir de perdre ma virginité.
لقد قررتُ ذات ليلةٍ أنني سأفقد عذريتي.

En fait, J'ai décidé de pas le manger.
في الواقع، لقد قررتُ ألا أكله.

J'ai décidé de suivre votre conseil et de me concentrer sur vous.
لقد قررتُ بأن أأخذ بنصيحتك وأركز عليك.

J'ai décidé que tu n'existais pas.
*عزيزي " آبالام"، لقد قررتُ بأنكَ لستَ حقيقياً*

J'ai décidé d'organiser une soirée.
لقد قررتُ إقامة حفلة.

J'ai décidé d'aller le voir au cabinet.
لقد قررتُ أن أذهب إلى مكتبه في وقت لاحق

J'ai décidé... que je voulais monter cette côte... avec toi sur le vélo.
لقد قررتُ... أن أصعد إلى أعلى التلّ وأنتِ على الدراجة

J'ai décidé de faire face aux fantômes.
لقد قررتُ مواجهة الاشباح.

J'ai décidé de carpe partout ce diem.
لقد قررتُ أن أستمتع بالرحلة.

J'ai décidé d'une guérison plus rapide.
لقد قررتُ حلاً أسرع.

J'avais décidé ce matin d'aider le F.B.I.
ترين، لقد قررتُ هذا الصباح التعاون معَ (الإف بي أي)