"لقد قررت أن" - Traduction Arabe en Français

• J'ai décidé de
• J'ai décidé que
• J'ai décidé d'
• J'ai décidé qu'
• ai décidé de te
• Tu as décidé que
• ai décidé de devenir

J'ai décidé de sauter ce baratin pour prendre un petit-déjeuner.
لقد قررت أن أتجاوز التحديق ببلاهة خلال الإفطار

J'ai décidé de traiter nos problèmes graduellement et nous avons surmonté trois obstacles en chemin, si l'on peut les qualifier ainsi.
لقد قررت أن أعالج مشاكلنا بطريقة تدريجية، وقد تغلبنا على عقبات ثلاث في طريقنا، إن جاز لنا الوصف.

J'ai décidé de laisser de côté ce que je ne peux pas changer, comme les opinions des autres.
لقد قررت أن لا أقلق بشأن أشياء لا أستطيع تغييرها كأراء الناس الأخرون

Peu importe, J'ai décidé que c'est ce que je veux faire de l'argent de la maison.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

J'ai décidé que les enfants de l'île des Égarés devraient avoir une chance de vivre ici, en Auradon.
لقد قررت أن الأطفال على جزيرة الضياع يعطون فرصة للعيش هنا في أورادون

J'ai décidé d'éviter mes problèmes et de me concentrer sur ceux de mes amis.
لقد قررت أن أتفادى مشاكلي وأركز على مشاكل أصدقائي

J'ai décidé qu'il est préférable que je vive dans ma propre maison.
لقد قررت أن يكون هذا أفضل لو سكنت في منزلي.

J'ai décidé de lui demander, mais je ne lui ai pas demandé, encore.
لقد قررت أن أسألها، ولكن لم أطلب لها حتى الان.

Comme tu es un nouveau camarade, J'ai décidé de défendre ta cause perdue.
بما أنك الوافد الجديد، لقد قررت أن أخذ حالتك المزرية.

Pour changer de sujet, et bien malgré moi, J'ai décidé de vous avancer l'argent que vous vouliez.
اه. في شأن آخر, و ضد حكم أفضل لي , لقد قررت أن تقدم لك الأموال التي طلبتها.

Non, mais J'ai décidé de tenter ma chance à cette audition, s'il n'est pas trop tard.
لقد قررت أن أستنفذ فرصي وأحصل على جلسة استماع إذا لم يكن الآوان قد فات

J'ai décidé de faire une pause et de jeter un œil sur son site de partage de photos.
لقد قررت أن أخذ استراحة وأنظر إلى صورها.

J'ai décidé de vivre au présent et de ne plus gaspiller ma vie à regretter le passé ou à craindre le futur.
لقد قررت أن أعيش في الحاضر لا لإضاعة حياتي بالندم على الماضي أو الخوف من المستقبل

Et bien, J'ai décidé de m'arrêter au centre commencial pour voir si je pouvais me trouver quelque chose de spécial pour le mariage samedi, et je pense que j'ai trouvé quelque chose pour toi aussi.
لقد قررت أن أمر على السوق التجاري لأشتري لنفسي شيئا مميزا من أجل زواجكما وأظنني وجدت شيئا لك أنت أيضا

Oh. Je ne viens pas. J'ai décidé de rester ouvert.
لن أذهب , لقد قررت أن أظل هنا أستطيع استغلال بعض الاعمال

J'ai décidé de vous charger de son organisation.
لقد قررت أن أضعكما مسئولتان عن هذا الحدث

J'ai décidé que vivre était mieux qu'être morte.
أجل حسنًا, لقد قررت أن العيش أفضل بكثير من الموت

Et bien, J'ai décidé que notre bonheur était plus important que le sien.
حسنا , لقد قررت أن سعادتنا اهم من سعادته

Je ne bois plus comme avant. J'ai décidé que c'était assez.
لم أعد أتناول الشراب الذى إعتدت عليه لقد قررت أن هذا يكفى بمعنى يكفى

J'ai décidé d'enfreindre la loi fédérale qui stipule que je dois camper à 1,6 km du dernier endroit où je suis resté une semaine.
لقد قررت أن أخرق القانون الفدرالي الذي يحث على أنه يجب علي التخييم في حدود 1.6 كيلومتر من آخر مكان حيث مكثث مدة أسبوع.

J'ai décidé qu'il était temps de commencer à regarder vers le futur, et ça me semble être le bon endroit pour.
لقد قررت أن الوقت قد حان للبدء بالنظر للمستقبل . و بدا هذا المكان الأمثل للبدء

Et pour toutes ces raisons J'ai décidé de te scalper et de brûler entièrement ton village.
، وبالنسبة لجميع هذه الأسباب . لقد قررت أن اسلخ فروة رؤوسكم . وأحرق قريتكم

Tu as décidé que tu voulais nous aider, et alors tu es allé te maquiller ?
لقد قررت أن تساعدنا ثم ذهبت ووضعت الماكياج؟

J'ai décidé de devenir manager d'un boys band sans qu'il le sache.
لقد قررت أن أصبح مدير فرقة غنائية للأولاد بدون معرفة الأولاد