"لقد قلتى" - Traduction Arabe en Français

• Tu as dit
• Vous avez dit
• T'as dit
• as dit qu'
• Vous dites

Tu as dit que tu allais me le dire avant de faire quoi que ce soit.
لقد قلتى لي أنكِ ستخبريني بأى شي قبل أن تفعليه

Tu as dit light. Non, pas le soda. Parsa...
حسنا,لقد قلتى صودا للحميه ليس الصودا.بارسا انه

Tu- Tu as dit quelque chose hier soir, à propos d'essayer de nouvelles choses.
لقد قلتى الليله الماضيه أنك تريدين تجربه أشياء جديده

Vous avez dit ne pas vouloir parler à mon client. Avez-vous peur de moi aussi ?
لقد قلتى بإنكِ لن تتحدثى إلى وكيلى، هل أنتِ خائفة منة أنا أيضاً؟

Vous avez dit qu'il a pris son matériel de camping et de pêche.
لقد قلتى أنه أخذ أدواته الخاصه بالتخييم والصيد

T'as dit "sur la serviette". Y en a pas, en voiture.
لقد قلتى المنشفة بجانب الوسادة لماذا سيوجد وسادة فى السيارة؟

Non. Tu as dit que tu voulais que je vive ma propre vie, que je sois indépendante.
لا ,لقد قلتى لأنكى تريدينى أنا أحى حياتى بمفردى, وأكونمستقلة.

Nous nous sommes entendus. Tu as dit que tu me pardonnerais et oublierais.
لقد تعاملنا مع هذا , لقد قلتى بأنك سوف تسامحينـى وسنحاول أن ننسـى ما حدث

Tu as dit que c'était le seul moyen.
سارا لقد قلتى انه هو السبيل الوحيد للطريق الى هنا

Tu as dit qu'elle irait bien. Tu m'as menti !
لقد قلتى أن كل شئ سيكزن على ما يرام لقد كذبتى على

Tu as dit que tu voulais venir ici.
انظرى لقد قلتى انك تدرين ان تكونى هنا

Attend une minute. Tu as dit que tu me faisais entièrement confiance.
انتظرى لحظة لقد قلتى انك وثقت بى تماما

Vous avez dit ne pas vouloir vous soumettre à notre jugement mais seulement à celui de Dieu.
لقد قلتى انكى لن تمتثلى لحكم الكنيسه ولكن لله فقط بالاعتماد على هذه الوثيقه

Madame, Vous avez dit que lui et son oncle, ils ne s'entendaient pas ?
سيدتى.. لقد قلتى من قبل انه هو وعمه لم يكونا على وفاق ؟

Vous avez dit vous-même que sa femme était gravement malade.
لقد قلتى بنفسك ان زوجتة مريضة بشدة

Vous avez dit que vous vous êtes battue avec le type, chez vous.
لقد قلتى أنكى قاومتى الرجل فى منزلك

Vous avez dit huit heures au téléphone.
لقد قلتى الساعه 8 فى التليفون RENEGADE_IN ترجمه موحا

Confortable ? Vous avez dit que c'était une maison de plage le week-end .
مرتاحاً، لقد قلتى أنها عطله مسليه ببيت ع الشاطىء "بسيط"

T'as dit qu'on avait besoin d'Isabelle, qu'elle avait changé.
لقد أخبرتينى أننا نحتاج لإيزابيل لقد قلتى أنها تغيرت

T'as dit que quelqu'un devait la remettre à sa place, Sam.
لقد قلتى انة يجب أن يوقفها احدهم , سام

- Tu lui as dit qu'elle était dans Cocoon.
لقد قلتى لها انها تشبة الممثلة فى فليم العانسات

"Se faire des amis et les influencer". Vous Vous dites étudiante.
تكتسبى اصدقاء و تؤثرين على الناس لقد قلتى انك طالبة