"لقد قُلت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai dit
• Tu as dit
• Vous avez dit
• Tu disais
• T'as dit
• Tu as dis
• J'ai dis
• t'ai dit
• avais dit
• ai dit que
• Tu l'as dit

J'ai dit qu'on pouvait bouger les lieux mais notre contrat l'empêchait.
لقد قُلت أننا يُمكننا المُضى قدماً ولكننا كُنا عالقين بسبب العقد المُبرم بيننا

J'ai dit qu'on se retrouvait devant l'entrée nord.
لقد قُلت قابلوني في الخارج عند المدخل الشمالي.

- Vérifiez les tunnels d'évacuations. - J'ai dit l'aile sud.
-تفقدوا أنفاق الإخلاء مهلاً، لقد قُلت الجناح الجنوبي

Tu as dit que les mises à jours viennent de sortir.
ـ لقد قُلت أنه تم إصدار التحديث للتو ـ أجل

Vous avez dit que vous connaissez le Président des USA.
لقد قُلت أنك تعرف رئيس الولايات المُتحدة الأمريكية

J'ai dit à mes collègues que cela pourrait ne pas être lié à son service militaire.
آثار الطعنه صباح اليوم لقد قُلت لزملائى والتي اعتقد انها قد لا تكون بسبب خدمته العسكرية

Hé, J'ai dit que vous pouviez rentrer et visionner la vidéo, pas fouiller dans ses affaires.
مهلاً, لقد قُلت لكم أنه يمكنكم الدخول ورؤيه شرائط التسجيل وليس العبث فى متعلقاته

Non, non, non, non. Public. J'ai dit public, Je veux public.
كلا، كلا، كلا، لقد قُلت أريد عام، وهذا ليس عام

J'ai dit que ton père avait de gros besoins sexuels, et c'est vrai.
لقد قُلت ان والدك كان ذو شهوة جنسية عالية , وقد كان فعلاً

J'ai dit et fait bien des choses que je n'aurais pas dû.
لقد قُلت وفعلت الكثير من الأشياء التي لم يكُن علىّ فعلها

J'ai dit, Ma, le lendemain de Noël.
لقد قُلت ، اليوم الذى يلى أعياد الميلاد يا أمى

- J'ai dit que je le fais. - OK.
ـ لقد قُلت أننى بالأمر ، قصدت هذا ـ حسناً

J'ai dit à la nana de l'accueil que ma femme et moi allions à un évènement de la haute société et que seuls les meilleurs iraient.
لقد قُلت للبائعات انا وزوجتي سنقوم بالذهاب لعرض اجتماعي وحصري وهذا كُل ما استطيع تقديمه.

Quand tu as accepté le travail, Tu as dit que tu faisais ça pour protéger les joueurs, pas parce que tu étais fauché.
لقد قُلت عندما حصلت على الوظيفة أنك كُنت تفعل ذلك لحماية اللاعبين ، ليس لأنك مُفلس

Tu as dit que tu voulais protéger les gens, mais en fait, tu ne fais rien du tout.
لقد قُلت بأنك تريد حماية الناس، لكنك بالمقابل لم تفعل شيء.

Vous avez dit que nous devions nous faire confiance.
لقد قُلت أنه ينبغي علينا أن نثق ببعضنا البعض

Vous avez dit qu'il avait parlé de ce que vous aviez en commun.
لقد قُلت أنه تحدث عن بعض الأشياء التى تتشاركون فيها

Tu disais que tu voulais quitter cette vie... cette vie de secrets, de mensonges et de risques.
لقد قُلت أنك تود الخروج من تلك الحياة المليئة بالأسرار والكذب والخطر

T'as dit : "Portable de merde" et tu l'as jeté.
لقد قُلت " تباً لذلك الهاتف " وألقيت به في المبولة

Tu as dis que le plan était d'attendre, que c'était impossible de traverser le périmètre.
لقد قُلت أن الخطة هى أن ننتظر وأنه من المستحيل عبور هذا الإغلاق الكامل والحماية

J'ai dis que j'allais la récupérer, pas que j'allais la chercher.
لقد قُلت أنني سأذهب لأجدها لا للبحث عنها

Je t'ai dit : donne-le-moi.
لقد قُلت أخبرني أكثر

J'avais dit à ta mère, le jour où tu es née à quel point tu étais stupide.
لقد قُلت لأمك منذ اليوم الذي وُلدتِ به كم أنتِ غبية

Tu l'as dit toi-même le matin de la Moisson.
لقد قُلت بنفسك أنه بإمكاننا فِعلها في نهار يوم الحصاد