"لقد كاد" - Traduction Arabe en Français

• Il a failli
• Il a presque
• t'a presque
• m'a presque

Il a failli perdre tout son cabinet, mais j'ai entendu dire que vous êtes avec une grosse et puissante entreprise
لقد كاد يخسر وظيفته لكنّي علمتُ أنك تعمل في شركة واسعة و قوية

Il a failli le tuer. Il est entre la vie et la mort dans un hôpital de New York.
لقد كاد يقتله ، لقد قاموا بنقله إلى مستشفى بنيويورك

- Coups et blessures. Il a failli tuer un homme avec une queue de billard en 1993.
التعدي و الضرب, لقد كاد أن يقتل رجل حتى الموت بعصا عام 93

Ce n'est pas mon petit ami Il a presque fait tuer mon frère.
-إنه ليس صديقي لقد كاد أن يتسبب بمقتل أخي

Et bien... Il a presque réussi.
وحسناً ، لقد كاد أن ينجح في ذلك.

Il t'a presque tué.
لقد كاد أن يقتلك

- ll m'a presque mis sur la corde !
لقد كاد أن يوقعنى - جسنا , هل فعل ذلك؟ -

Je te présente Amsterdam. Il a failli hameçonner McGloin.
قل مرحبا لأمستردام لقد كاد يقتل ماكجولن تقريبا

Il a failli tuer une femme que j'aime.
لقد كاد يقتل المرأة التي أحبها

Il a failli me faire tuer.
لقد كاد يتسبب في قتلي في الغابة

Il a failli te buter.
لقد كاد أن يقتلك.

Il a failli me casser le bras.
لقد كاد أن يكسر ذراعي في آخر مرة

Il a failli mourir, séparé de son armée.
لقد كاد أن يموت ، عندما انفصل عن جيشه

Il a failli me faire oublier que tu es alliée à l"Égypte.
لقد كاد أن ينسينى أنك حليفة لفرعون

Il a failli tuer votre femme et votre fils.
لقد كاد ان يقتل زوجتك و ابنك

Il a failli te tuer !
لقد كاد أن يقتلك.

Il a presque fait de moi un meurtrier.
لقد كاد أن يجعل مني مجرمًا ..

Il a presque tué la pauvre fille.
لقد كاد أن يقتل المسكينة

- Tu l'as vu presser la détente. Il t'a presque tué.
لقد رأيت ( جو ) يطلق النار لقد كاد يقتلك

Il m'a presque étranglé !
لقد كاد يخنقني تقريباً