"لقد كنتى" - Traduction Arabe en Français

• Tu étais
• Vous étiez
• Tu avais
• T'étais
• Tu as été

Ce matin Tu étais pom-pom girl et soudainement tu deviens médium ?
لقد كنتى تلوحى بباقات الورد للناس هذا الصباح الآن فجأة أنتى على خط روحى ساخن ؟

Tu étais si douce et heureuse. Tendre et aimante.
لقد كنتى تلك الشخصية الحلوة العطوفة والمعطاءة

Tu étais une vilaine petite fille l'autre soir, à garder Papa debout et je...
لقد كنتى فتاة سيئة الليلة الماضية لم تتركينى أنام وأنا..

Vous étiez très jolie.
وشاح من الحرير البيج لقد كنتى رائعة جداً

Vous étiez en sécurité et vous êtes sortie pour m'avertir.
لقد كنتى فى امان داخل منزلك قبل ان تخرجى و تحذرينى

Tu avais besoin d'être prête à me le dire.
. ؟ لقد كنتى بحاجه أن تكونى مستعده لتخبرينى

Tu avais raison. C'est la meilleure chance de survie de la ville.
لقد كنتى على حق هذا هو أمل المدينة فى النجاة

T'étais super, suspendue à cet arbre.
لقد كنتى مرعبه بالخارج وانتى متعلقه بالشجره

Non, je sais que tu as raison, et Tu as été une très bonne amie Gloria.
لا . أنا أعلم ذلك أنت محقه و لقد كنتى صديقه عظيمه لى جلوريا و أنا

Premièrement, Tu étais inconsciente.
حسنا , اولآ , لقد كنتى فاقده للوعى

Tu étais à 4 800 km. On l'a récupéré, il est en sécurité...
لقد كنتى بعيدة جداً اعدناه , انه بأمان

Tu étais plutôt génial aujourd'hui.
.لقد كنتى مذهله اليوم

- Octavie, Tu étais là. Tu sais quelle sorte de mère elle est.
. أوكتافيا" , لقد كنتى هناك" . أنتى تعرفي ما نوع الأمهات تكون هى

Tu étais stressée... Oh!
تعرفين, لقد كنتى تحت ضغط شديد..

C'est vrai ! Tu étais sortie.
يا إلهى . بالطبع ، لقد كنتى بالخارج

Oui, Vous étiez un peu garce.
نعم, لقد كنتى .. لقد كنتى حقا فظه

Nous n'avions pas encore ça. Vous étiez nouvelle.
لم تكن لدينا ثقه بعد لقد كنتى جديده

Vous étiez la journaliste débutante à KSCW. qui a couvert la seconde pluie de météorite ?
لقد كنتى مراسلة جديدة" لـ كى اس سى دبليو" وقت نزول سيل النيازك الثانى

Tu avais l'air tellement perdue pour le déguisement.
لقد كنتى محتارة جدا بتغيير كل الملابس

Tu avais raison, en fait. Je détestais mon boulot.
لقد كنتى محقة لقد كنت أكره هذه الوظيفة

Tu avais raison.
لقد كنتى على حق

T'étais avec moi le soir du nouvel an.
لقد كنتى معى فى ليلة رأس السنة.

Tu as été recalée comme moi, mais en bossant.
اننى لا اصدق انكى جاوبتى اجابة سيئة مثلى لقد كنتى تذاكرين كالمجنونة