"لقد كنت أقوم" - Traduction Arabe en Français

• Je faisais
• Je fais
• J'ai fait
• J'étais en

Je faisais la paperasse pour le prêt pré-certifié, qui pourrait aussi bien être au Swahili.
لقد كنت أقوم بتلك الإجراءات الورقية للحصول على قرض والتي قد تكون باللغة السواحلية لشرق إفريقيا

Je faisais le nécessaire avec leur ambassade pour Mr.
لقد كنت أقوم بعمل ترتيبات مع سفارتهم للتو لالتقاط جثه

Parce que... Je faisais l'entretien dans le compartiment avionique juste avant
لقد كنت أقوم ببعض الصيانة في إلكترونيات الطيران من قبل.

Vraiment. Je fais un régime et de l'exercice et...
حقاً, لقد كنت أقوم بالحمية والتمارين و..

Je fais ce travail depuis 40 ans sans ordinateur, et tout va bien.
لقد كنت أقوم بهذا العمل منذ 40 عاماً بدون حاسوب, و أنا أقوم بعمل جيد

Croyez-moi, inspectrice. J'ai fait ça longtemps.
ثقي بي، أيّتها المتحريّة لقد كنت أقوم بهذا منذ زمن بعيد

J'étais en train de m'occuper de ce sac volé, et il ne restait rien excepté ça.
لقد كنت أقوم بمعالجه حقيبه ظهرك المسروقه ولم يكن هناك أى شئ متبقى باستثناء هذا

Je faisais une séance-photos, à Rockefeller Plaza... un jour de grand vent.
لقد كنت أقوم بعمل جلسة فوتوغرافية في ميدان روكيفيلير كان يوما شديد الرياح؟

Je faisais ma visite annuelle du parc. Voulez vous que nous prenions ce chemin ensemble?
لقد كنت أقوم بجولتى السنوية فى الغابة,هلا رافقتنى؟

Je faisais pareil, au bahut. Demande à tout le monde.
لقد كنت أقوم بالشيء نفسه في مدرستي كأي شخص آخر

Je faisais cela depuis la classe de 5ème.
لقد كنت أقوم به منذ مرحلتي الدراسية السابعة.

Je faisais mes crédits de science en plus.
أنا آسف كلا، لقد كنت أقوم بواجب الدرجات الإضافية بالعلوم

Ok, Je faisais un peu l'entretien de ma vieille maison.
حسناً , لقد كنت أقوم ببعض الصيانة لبيتي القديم

Je faisais le montage du métrage aux nouvelles.
لقد كنت أقوم بمونتاج الأخبار عن السيول و المجاعات و الحرائق.

Je fais des recherches sur Internet à la bibliothèque.
لقد كنت أقوم بالبحث على الأنترنت وفي المكتبات العامة

Je fais mon travail.
حسنا,لقد كنت أقوم بعملى إبقى بعيدا عن الاثنين الاخرين

Je fais le travail de contremaître depuis des mois avec la promesse que je serais payé pour ça.
لقد كنت أقوم بعمل رئيس العمال منذ أشهر على وعد أنه سيتم الدفع لي على ذلك

Excusez-moi, mais Je fais de la paperasse depuis 2 ans.
الآنتعذروني, لقد كنت أقوم بالأعمال الكتابية لسنتين

Je fais juste mon travail.
أنا آسف حقاً يا سيدي لقد كنت أقوم بعملي فقط

J'ai fait quelques recherches sur les îles Lesbiennes, et il s'avère que ce n'est pas plein à craquer de lesbiennes.
لقد كنت أقوم ببعض البحث على جزيرة المثاليّات, وإتضح بأنها ليس جميعها مثاليّات.

J'ai fait du travail ultrasecret pour le gouvernement.
لقد كنت أقوم بأمور بالغة السرية لصالح الحكومة

Oui... j'étais... en train de passer un sonogramme pré-natal.
نعم , لقد كنت.. أقوم بتخطيط صوتي لما قبل الولاده

J'étais en charge là-bas.
لقد كنت أقوم بالشحن هناك.