"لقد كنت فى" - Traduction Arabe en Français

• J'étais dans
• J'étais au
• J'étais en
• J'ai été
• Vous étiez au

J'étais dans la chambre... j'ai entendu la porte de derrière s'ouvrir,
لقد كنت فى غرفه النوم وسمعت الباب الخلفى يفتح

J'étais dans les reins quand on m'a prévenu d'un arrivage.
لقد كنت فى الكلية بينما تتم عملية هضم المحارة

Je suis venue déjeuner, vu que J'étais dans le coin.
اعتقدت اننى يمكنى تناول الغذاء لقد كنت فى الجوار

J'étais au salon toute la journée, prenant les dons et les commandes.
لقد كنت فى معرض الأسلحه طوال اليوم أتلقى التبرعات و الطلبات

J'étais au Beltway Burgers toute la nuit.
لقد كنت فى برجر بلتواى طوال الليل,أتتذكر؟

J'étais en lice pour ce job, et je l'ai laissé à quelqu'un qui peine à parler Anglais.
لقد كنت فى الصف لتلك الوظيفة و خسرتها لصالح شخص ما

J'ai été à des rencards arrangés par ma mère le mois dernier.
لقد كنت فى مواعيد تعارف تحُضرها لى امى منذ شهر مضى

Vous étiez au buffet et c'était le menu spécial.
لقد كنت فى البوفيه بينما هى كانت تستمتع بقائمة الفن

Non, il s'est pendu. J'étais dans ma chambre.
كلا لقد شنق نفسه لقد كنت فى حجرتى أتناول طعامي.

J'étais dans une pièce arrière, à chercher sa came.
لقد كنت فى إحدى الحجر الخلفية أبحث عن المخدرات

J'étais dans l'équipe d'athlétisme au Lycée.
لقد كنت فى فريق الركض فى المرحلة الثانوية

J'étais dans une colonie de vacances juive, sur le terrain de sport.
لقد كنت فى المعسكر الصيفى اليهودى فى مجال الرياضة

J'étais dans le jardin. C'est chez moi, ici.
لقد كنت فى الحديقه أن هذا منزلى أنكى تعرفين

J'étais dans le jardin. C'est chez moi, ici.
لقد كنت فى الحديقه أنتى تعلمى أن هذا منزلى

J'étais au parc. Je répétais avec Mona.
لقد كنت فى الحديقة اتدرب على المسرحية مع مونا

J'étais au magasin aujourd'hui, j'ai eu vent d'une rumeur.
لقد كنت فى البلدة اليوم وسمعت بعض الكلام

J'étais au Panama... captif, torturé... et un jeune gars comme toi m'a sauvé Ia vie.
لقد كنت فى بنما0 أسرت, وعذبت0 وكان هناك شاب فى مثل سنك أنقذ حياتى0

J'étais en centre-ville dans une limousine buvant de la tequila avec deux charmantes demoiselles.
لقد كنت فى سيارة ليموزين بوسط المدينة اقوم بشُرب التكيلا من على اجساد اثنين من السيدات

De toute façon, J'étais en équipe B.
ما المشكلة؟ لقد كنت فى التشكيلة الإحتياطية على أيّه حال

J'étais en chemin quand j'ai vu mon père avec ma mère.
لقد كنت فى طريقى عندما رأيت أبى مع .. أمى

J'ai été dans le bureau de Adam, j'ai trouvé une lettre, une confession sur des horreurs qu'il aurait faites à une femme à Vegas...
أنا لويس لقد كنت فى مكتب اّدم ووجدت دفتر ملاحظاته وبها شىء يشبه الإعتراف

Le jour où cet homme a été assassiné, Vous étiez au lac.
فى اليوم الذى اتضح ان ذلك الرجل قُتل فيه - لقد كنت فى البحيرة - نعم